1 00:02:04,377 --> 00:02:05,651 >Mara Venier la TV: Se pare aproape o boală, 2 00:02:05,737 --> 00:02:07,887 > o boală care se răspândește în toate părţile lumii. 3 00:02:07,977 --> 00:02:09,774 >si tot in Italia, pana acum, gandeste-te 4 00:02:09,857 --> 00:02:12,325 >ce separari si divorturi sunt la ordinea zilei. 5 00:02:12,777 --> 00:02:14,210 > conform datelor dobândite 6 00:02:14,297 --> 00:02:17,926 >la cancelarii din cele 165 de instanțe civile, 7 00:02:18,017 --> 00:02:23,649 >in ultimul an sunt numarati aproximativ 352 de sentințe de separare. 8 00:02:24,017 --> 00:02:28,215 >Gândiți-vă, unul la fiecare 4 minute. Foarte, foarte mult. 9 00:02:28,297 --> 00:02:31,733 > și astăzi vorbim despre asta cu un tip grozav oaspete care a venit să mă viziteze. 10 00:02:31,817 --> 00:02:33,535 > Don Antonio Mazzi este cu noi. 11 00:02:33,857 --> 00:02:37,133 >- dragă Don Antonio, mulțumesc a fi aici. >- binecuvântat. 12 00:02:37,217 --> 00:02:39,777 > dar aceste date sunt dramatice: 13 00:02:39,857 --> 00:02:43,054 >o separare la fiecare 4 minute doar in Italia. 14 00:02:43,137 --> 00:02:44,172 >don mazzl: Da, da impresia 15 00:02:44,257 --> 00:02:46,532 > care nu mai este aici nici o căsătorie obișnuită... 16 00:02:46,857 --> 00:02:49,007 (voce indistinta) 17 00:02:58,017 --> 00:02:59,894 Știi că ai dreptate, Nico, totuși. 18 00:03:00,377 --> 00:03:04,928 În ultima vreme mi s-a părut rino foarte ciudat. Nu? 19 00:03:05,537 --> 00:03:07,448 Mh-mm. El, nu? 20 00:03:07,977 --> 00:03:10,047 Uite, a fost Angela că a plecat. 21 00:03:12,017 --> 00:03:14,975 Cu satong, chinezesc. Kinetoterapeutul lui. 22 00:03:15,937 --> 00:03:19,293 Haide, nu-mi vine să cred. Angela gay?! 23 00:03:19,657 --> 00:03:21,613 Dar dacă totul ar fi fost jeleu și mof cu sotul ei. 24 00:03:21,697 --> 00:03:24,416 Ei bine, se pare că a găsit mai multe grăsime și groapă cu „china”. 25 00:03:24,497 --> 00:03:28,285 Dar ce crezi?! Dar eu zic, unul, după 20 de ani de căsătorie, 26 00:03:28,377 --> 00:03:30,208 Observi că femeile sunt atrase de tine? 27 00:03:30,297 --> 00:03:31,616 Poate este doar o afinitate electivă. 28 00:03:31,697 --> 00:03:33,494 Sau, poate, a fost momită din limbaj. 29 00:03:33,897 --> 00:03:35,296 (ei rad) 30 00:03:36,057 --> 00:03:37,809 00:03:42,129 Nu, te rog: arest la domiciliu! Nico este cel care s-a întors înăuntru. 32 00:03:42,217 --> 00:03:43,696 El este în semi-libertate. 33 00:03:43,777 --> 00:03:47,452 Nouălea. Oficial acum dorm aici si au trecut deja 3 luni. 34 00:03:47,537 --> 00:03:49,414 Jessica a înțeles și am vrut să încerc din nou. 35 00:03:49,497 --> 00:03:51,169 Practic i-a dat iertare. 36 00:03:51,937 --> 00:03:53,689 Ascultă, unde mergem sâmbătă seara? 37 00:03:53,777 --> 00:03:55,688 00:03:57,495 - Nu mai e vin aici, Nico. - Oh, scuze. 39 00:03:57,897 --> 00:03:59,171 O să-l iau acum. 40 00:04:00,537 --> 00:04:02,573 00:04:04,932 <- cineva ca Jessica. - Și să fii prins! 42 00:04:05,017 --> 00:04:08,168 Dar ce conversații! Dar să faci sex De asemenea, prefer un bărbat ras, 43 00:04:08,257 --> 00:04:10,817 dar exagerezi: Chiar și cu cei sub 20 de ani! 44 00:04:10,897 --> 00:04:13,206 Dar ce vrei?! Nu performez cu over-uri! 45 00:04:13,297 --> 00:04:15,652 Daca ai avut copii, ar fi altfel. 46 00:04:16,817 --> 00:04:19,126 Pot fi. Dar, din moment ce nu am făcut nimic, 47 00:04:19,457 --> 00:04:22,096 le fac pe ale altora. (ei rad) 48 00:04:22,177 --> 00:04:23,849 - Apropo, câți ani are fiul tau? - Tsk. 49 00:04:23,937 --> 00:04:26,212 - Sunt bune chiftelele alea? - Dar sunt delicioase! 50 00:04:26,297 --> 00:04:28,891 - Încă sunt în bucătărie, mă duc la ea a lua? - Da te rog. 51 00:04:30,657 --> 00:04:33,967 00:04:36,890 - Haide, e atât de drăguță. - Hm... 53 00:04:36,977 --> 00:04:38,205 - nu? - Nu 54 00:04:38,297 --> 00:04:39,810 00:04:43,014 Haide, știm cu toții de unde a venit, te rog. Dacă nu l-a găsit pe Nico... 56 00:04:43,097 --> 00:04:45,133 bine, de fapt... 57 00:04:45,217 --> 00:04:47,936 ar mai tremura în cluburile de noapte din jumătatea Italiei, nu? 58 00:04:49,337 --> 00:04:51,692 (gâfâie) 59 00:04:53,657 --> 00:04:56,933 - Nico?! - Hm... hm... 60 00:04:57,657 --> 00:05:00,091 - Jessica: Și tu, curvă ca nu esti altceva! 61 00:05:00,177 --> 00:05:03,089 Dar, doamnă, nu sunt vina mea! Soțul ei este un porc! 62 00:05:03,177 --> 00:05:04,929 Ieși afară, cățea murdară! 63 00:05:05,017 --> 00:05:07,406 E în regulă. A existat o mică neînțelegere. 64 00:05:07,497 --> 00:05:11,649 Cum îndrăznești?! ticălos urât! (toata lumea rade) 65 00:05:11,977 --> 00:05:15,208 Ia-ți lucrurile și ia și tatăl tău și pleacă! 66 00:05:15,297 --> 00:05:16,969 <- nico: Nu, tatăl meu rămâne aici. <- jessica: Voi amândoi afară! 67 00:05:17,057 --> 00:05:18,331 Dar ce faci?! Lasă-l. 68 00:05:18,417 --> 00:05:20,214 00:05:22,652 - Acum trebuie să începi din nou. - Nu este o problemă. 70 00:05:23,057 --> 00:05:26,493 Acum ne vom situa în acel 34% care a procesat evenimentul 71 00:05:26,577 --> 00:05:28,329 și a acceptat despărțirea. 72 00:05:28,417 --> 00:05:31,136 Binecuvântat ești! Totuși, de fiecare dată când mă mut 73 00:05:31,217 --> 00:05:32,969 din casa mamei mele la tatăl meu, 74 00:05:33,057 --> 00:05:34,615 Retrăiesc angoasa despărțirii. 75 00:05:34,697 --> 00:05:36,813 Tehnic, se numește „supraîncărcare emoțională”. 76 00:05:36,897 --> 00:05:39,457 Gândește-te la al meu, atunci: Mama mea este deja la al treilea însoțitor. 77 00:05:39,537 --> 00:05:41,209 Dar nu are nimic de-a face cu: mama ta este bolnavă. 78 00:05:41,297 --> 00:05:43,413 - Are sindromul. - Da, curvă. 79 00:05:43,497 --> 00:05:44,612 Decideți-vă, băieți. 80 00:05:44,697 --> 00:05:47,211 Ați rămas doar voi doi acum pentru a da un exemplu prost. 81 00:05:47,537 --> 00:05:49,528 Îi spun mereu să renunțe la prostul ăla. 82 00:05:49,897 --> 00:05:53,333 (cu accent napolitan) dar al meu Panzerottino nu face aceste lucruri! 83 00:05:54,217 --> 00:05:57,015 Cel puțin, nu mai. Este adevărat, deja-deja?! 84 00:05:57,657 --> 00:06:00,296 >mara venier: Omul trișează prin vocatie. Realitatea este așa. 85 00:06:00,377 --> 00:06:03,528 > ceea ce nici măcar nu este adevărat, pentru că el crede că în America, 86 00:06:03,617 --> 00:06:08,452 >60% dintre femei trișează soțul ei sau l-a înșelat deja. 87 00:06:08,537 --> 00:06:11,609 > da, dar, mara, de ce nu putem îmbunătăți bărbații, 88 00:06:11,697 --> 00:06:15,007 > să facem femeile mai rău, așa că hai să mergem toate în Patras. Este în regulă cu tine? 89 00:06:15,097 --> 00:06:17,736 >reclama, don antonio. Îți voi răspunde mai târziu. Publicitate. 90 00:06:30,977 --> 00:06:33,571 00:06:36,410 (fornii) 92 00:06:37,457 --> 00:06:40,654 Cine este acolo? Oh! Paul! Paul! 93 00:06:41,377 --> 00:06:43,208 Ai putea la fel de bine să spui salut, eh! 94 00:06:44,057 --> 00:06:46,696 Și nu te umplu, care atunci te numesc „gras”! 95 00:06:48,737 --> 00:06:50,455 00:06:53,176 - Mai bine să bei o pizza rapidă, cinema și apoi pub. - Spui tu? 97 00:06:53,257 --> 00:06:55,452 - Da, e mult mai bine. - E clar? Clar?! 98 00:06:56,417 --> 00:06:58,169 Dar ieși și tu în seara asta? 99 00:06:59,417 --> 00:07:00,770 Zero rahat, nu? 100 00:07:01,257 --> 00:07:03,168 Doamne, ce, te-a lăsat așa, pe două picioare? 101 00:07:03,497 --> 00:07:06,136 Doamne, Lory, ți-am spus: Nu te implica cu bărbierii curați! 102 00:07:06,537 --> 00:07:08,732 Da, bine, gaz! Gazul! 103 00:07:08,817 --> 00:07:10,375 Uite, nici nu le vreau auzi prostiile astea. 104 00:07:10,457 --> 00:07:12,209 - Francesca? - Da, cobor. 105 00:07:21,137 --> 00:07:24,413 Ah! E mai bine. Credeam că sunt invizibil. 106 00:07:26,217 --> 00:07:27,855 - Deci, da-da. - Nu? 107 00:07:27,937 --> 00:07:29,052 Există și acestea. 108 00:07:30,337 --> 00:07:31,611 Mai mulți pantofi?! 109 00:07:31,697 --> 00:07:34,973 Pantofi?! Sunt opere de artă. Sunt vic matie. 110 00:07:35,617 --> 00:07:38,290 Da, dar aici le avem cutii pline, nu? 111 00:07:38,377 --> 00:07:40,447 00:07:43,570 Exagerat! Uite, există și asta. 113 00:07:45,617 --> 00:07:48,609 - Și ce este asta? - Lucruri? Playstation-ul lui Paolo. 114 00:07:48,697 --> 00:07:50,574 500 euro? La dracu '! 115 00:07:50,657 --> 00:07:52,807 Poate e mai bine decât băiatul Te alătură unui babygang, nu? 116 00:07:52,897 --> 00:07:54,535 Poate ne aduce ceva acasă. 117 00:07:55,017 --> 00:07:56,655 Mamă, mă duc. (sărut) 118 00:07:57,337 --> 00:08:00,409 Nu, dar... bajadera aici ce ma reprezinta? 119 00:08:00,497 --> 00:08:02,135 Urmează un curs de dans arab. 120 00:08:02,577 --> 00:08:04,886 Weekendul acesta facem un stagiu cu un dansator irakian. 121 00:08:04,977 --> 00:08:08,128 - Toți prietenii mei o fac. - Bravo, te descurci bine, bine făcut, 122 00:08:08,217 --> 00:08:11,527 pentru că este foarte important să înțelegi noile culturi emergente. 123 00:08:11,617 --> 00:08:15,007 00:08:19,690 Fetelor, nu mai suport te finantezi. Căutați un sponsor. 125 00:08:19,777 --> 00:08:23,008 Iată când este ceva de făcut sacrificii, depinde întotdeauna de noi. 126 00:08:23,497 --> 00:08:26,011 Uf! Să mergem, mamă dragă! Să mergem. 127 00:08:26,097 --> 00:08:29,373 Suntem artiști. El este un calculator rece. 128 00:08:29,457 --> 00:08:32,972 Nu, nu, nu, dragă! Aici calculatorul este fierbinte. 129 00:08:33,057 --> 00:08:35,366 <- foarte fierbinte! - Pleacă, pleacă! Să mergem! 130 00:08:36,057 --> 00:08:37,012 Ai! 131 00:08:39,537 --> 00:08:42,495 (muzică senzuală pe fundal) 132 00:08:48,177 --> 00:08:50,133 (gâfâie) 133 00:09:11,657 --> 00:09:13,613 Vrei să trec peste tine? 134 00:09:14,417 --> 00:09:15,770 huh? Ca? Cum ai spus? 135 00:09:15,857 --> 00:09:17,575 Am spus, vrei să-l port? deasupra ta? 136 00:09:20,337 --> 00:09:21,895 Oh, da. Multumesc. 137 00:09:25,137 --> 00:09:25,887 Poftim. 138 00:09:28,537 --> 00:09:30,926 Da... da... 139 00:09:31,457 --> 00:09:33,413 (gâfâie) 140 00:09:34,217 --> 00:09:36,970 Da... da... 141 00:09:38,457 --> 00:09:39,207 da... 142 00:09:41,577 --> 00:09:43,374 da... da... 143 00:09:44,017 --> 00:09:47,566 - Ți-am spus că s-a curățat mai bine romanul! - Huh?! 144 00:09:48,177 --> 00:09:51,408 Ce gunoaie! Uită-te la praful ăla! Ah! 145 00:09:58,337 --> 00:09:59,372 Ah... 146 00:09:59,857 --> 00:10:02,371 >giacomo: Deci, pentru a recapitula. Ce avem azi? 147 00:10:02,457 --> 00:10:04,493 > mansarda prin metastazie... 148 00:10:04,577 --> 00:10:07,808 >om: Două mini-apartamente în stradă brera si super penthouse de lambrate. 149 00:10:08,417 --> 00:10:09,850 Ei bine, atunci când suntem la asta, 150 00:10:09,937 --> 00:10:12,451 hai sa o facem si noi apartamentul cu doua camere din Viale Monza. 151 00:10:12,537 --> 00:10:16,416 Și mansarda de pe via leopardi, nu? Hai, cum o facem într-o zi 152 00:10:16,497 --> 00:10:19,057 - să arăt toate aceste lucruri? - Nu, nu? 153 00:10:19,137 --> 00:10:22,288 Te plângi că galopăm prea mult și apoi vrei să le faci pe toate. 154 00:10:22,377 --> 00:10:23,810 Dar ce-i cu tine, Giacomo? 155 00:10:23,897 --> 00:10:26,206 Fii grabit sa vorbesti, ca esti singur. 156 00:10:26,297 --> 00:10:28,606 00:10:31,086 Am un cont curent care suferă de incontinență. 158 00:10:31,177 --> 00:10:33,247 00:10:35,851 00:10:39,407 Deci, fiul meu a plecat astăzi in excursie scolara: 300 euro. 161 00:10:39,737 --> 00:10:42,729 00:10:45,490 Și, la sfârșit, Francesca mi-a luat 100 de euro 163 00:10:45,577 --> 00:10:49,206 pentru cina săptămânală numai pentru femei: Extrem de periculos. 164 00:10:49,617 --> 00:10:51,926 > ea merge la restaurant și mănânc pâine prăjită. 165 00:10:53,937 --> 00:10:57,134 >... atâta timp cât este distribuit uniform. 166 00:10:58,297 --> 00:11:01,050 (blocare clic) 167 00:11:01,137 --> 00:11:04,447 (plânge) Haide, francy, iubire, calmează-te. 168 00:11:04,537 --> 00:11:07,654 00:11:09,285 Iată, aici este. 170 00:11:09,737 --> 00:11:12,570 Urât laș trădător ca nu esti altceva! 171 00:11:12,657 --> 00:11:14,773 00:11:19,487 - Este distrus. Distrus. Șase un monstru! - Dar ce sa întâmplat? 173 00:11:19,577 --> 00:11:21,056 - Ah, zici si tu: "ce s-a intamplat"?! - Eh. 174 00:11:21,137 --> 00:11:23,810 00:11:25,933 - Tot la fel! - Dar egal cu cine?! 176 00:11:26,017 --> 00:11:28,656 00:11:31,126 Cornul! Cu casieria la barul de la colt! 178 00:11:31,457 --> 00:11:34,972 - O, doamnă! Casiera de la bar! - Da! 179 00:11:35,057 --> 00:11:39,130 Încă?! Dar sa întâmplat acum 11 ani. 180 00:11:39,457 --> 00:11:40,936 Nu mai există nici măcar un bar! 181 00:11:41,017 --> 00:11:44,896 Dragă, am crezut că este acum ceva metabolizat. 182 00:11:44,977 --> 00:11:48,447 - Înghițit da, dar niciodată digerat complet! - Ah... 183 00:11:49,457 --> 00:11:51,971 și iată că ia venit înapoi doar în seara asta, nu? 184 00:11:52,457 --> 00:11:54,925 Pun pariu că le-ai pus acolo două degete în gât. 185 00:11:55,017 --> 00:11:57,292 Nu, doar m-a ajutat să-l dea afară 186 00:11:57,377 --> 00:11:59,527 - și să ia o decizie. - Ce ar fi asta? 187 00:12:00,137 --> 00:12:02,605 Ar fi că nu mai pot prefă-te că nu s-a întâmplat nimic, asta este. 188 00:12:02,697 --> 00:12:05,530 00:12:07,286 Ce?! 190 00:12:07,817 --> 00:12:09,170 Da, da, nu mă opri, 191 00:12:09,257 --> 00:12:12,772 00:12:18,369 Ce dracu ți-au dat? la restaurant in seara asta? 193 00:12:18,457 --> 00:12:20,095 Rulouri de viperă? 194 00:12:20,177 --> 00:12:24,216 - Uite, ți-a mers grozav! - La dracu! 195 00:12:26,857 --> 00:12:28,449 <- bărbat: Doctore, bună dimineața. - Bună dimineaţa. 196 00:12:29,857 --> 00:12:33,327 00:12:36,250 Si ma intrebi pe mine? Bănuiesc asta sunt toate lucrurile tale. 198 00:12:36,977 --> 00:12:38,092 Mele?! 199 00:12:40,097 --> 00:12:42,611 >lory: Doamne, francy, e frumoasa! Uite ce minunat! 200 00:12:42,697 --> 00:12:44,016 - Deci, ce facem? Să-l pornim? - Da! 201 00:12:44,097 --> 00:12:47,373 - Haide, uite. Deci... o, ce frumos! - Doamne Dumnezeu! 202 00:12:48,217 --> 00:12:50,128 - Ce frumos! - Mă duc să aduc tigaia acolo. 203 00:12:51,737 --> 00:12:54,888 - Dar... ce se întâmplă aici? <- Francesca: Nimic. 204 00:12:55,577 --> 00:12:57,886 - Și tot acest ambaradan? - Bucătărie înaltă! 205 00:12:58,737 --> 00:13:03,652 Bucătărie de înaltă... scuze, dacă l-ai fi ratat de multe ori, 206 00:13:03,737 --> 00:13:07,696 ar fi o altă bucătărie acolo deja, nu? Poate un pic mai scurt 207 00:13:07,777 --> 00:13:11,247 00:13:14,690 - Da, băieți? <- Lory: Dar nu ai auzit niciodată de el 209 00:13:14,777 --> 00:13:16,415 a emancipării feminine, tu? 210 00:13:16,497 --> 00:13:18,931 <îmi pare rău, Lory, dar vorbesc cu sotia mea. 211 00:13:19,017 --> 00:13:20,496 Ei bine, în acest caz, ea este si partenerul meu. 212 00:13:21,417 --> 00:13:23,248 00:13:25,453 00:13:27,129 - Asta e corect. <- Paolo: Du-te așa, mamă! 215 00:13:27,217 --> 00:13:29,208 00:13:31,288 00:13:35,730 Dar hai sa inteleg... munca... cum? 218 00:13:38,497 --> 00:13:40,772 Ta-dan! "doamnele din tigaie!" 219 00:13:40,857 --> 00:13:42,848 - serviciu de catering... - (împreună) acasă! 220 00:13:42,937 --> 00:13:44,086 - De Francesca... - și Lory. 221 00:13:44,177 --> 00:13:45,895 00:13:48,730 - și a vechii tradiții texane! - Bine! 223 00:13:49,177 --> 00:13:50,496 (ei rad) O, doamnă! 224 00:13:51,657 --> 00:13:54,376 00:13:58,006 - Am închiriat totul. - Leasing? Și cine plătește pentru asta. 226 00:13:58,097 --> 00:13:59,450 - (împreună) tu! - Dar ce?! 227 00:14:00,657 --> 00:14:02,534 00:14:07,369 ticălosule! ticălosule! Nu ești un ticălos împuțit! 229 00:14:07,737 --> 00:14:11,013 <- Filomena?! <- oh, da-da. Cel mai drag deja-deja. 230 00:14:11,417 --> 00:14:12,816 Dar ce faci aici? 231 00:14:12,897 --> 00:14:15,969 Ah, da-da, scuze, cu tot ce sa fac azi, am uitat 232 00:14:16,057 --> 00:14:18,412 să-ți spun că mama ea s-a mutat spre nord. 233 00:14:18,497 --> 00:14:20,567 - Aici la Milano? - Nu, aici cu noi. 234 00:14:21,097 --> 00:14:25,534 - Oh. - și acel tată murdar s-a îndrăgostit de îngrijitoare 235 00:14:25,617 --> 00:14:26,970 și i-a lăsat-o mamei. 236 00:14:27,057 --> 00:14:30,527 După 50 de ani și căsătorie. Ce prost! 237 00:14:30,897 --> 00:14:34,367 00:14:36,368 și a cerut azil politic la fiica lui. 239 00:14:36,457 --> 00:14:40,086 - Sigur! Și asta, aș putea i-l refuza? - Nu, pentru numele Domnului. 240 00:14:40,177 --> 00:14:42,133 >- Lory: Francy, mergem? - Ajung. 241 00:14:42,217 --> 00:14:45,687 Bine, stabilește-te acolo, pe canapea, nu? 242 00:14:46,017 --> 00:14:49,089 Oh, da. Nu-ți face griji, Philomena, vei vedea, e foarte confortabil. 243 00:14:49,177 --> 00:14:52,135 Nu. Am spus că te stabilești acolo pe canapea. 244 00:14:52,217 --> 00:14:53,411 - Eu? - Și cu siguranță. 245 00:14:53,497 --> 00:14:54,850 - Pe canapea? - Desigur. 246 00:14:55,257 --> 00:14:57,407 - Cu bucătării? <- Ei bine, trebuie să plec. 247 00:14:59,257 --> 00:15:02,613 Adică... mă voi duce pe canapea... cu bucatariile... 248 00:15:02,977 --> 00:15:05,332 da si tu gazul... bineinteles! 249 00:15:05,417 --> 00:15:06,486 - Bravo, Paolo. - Francesca?! 250 00:15:07,217 --> 00:15:08,616 - Trebuie să înveți să tragi așa. - Eu plec, nu? 251 00:15:08,697 --> 00:15:11,450 Băieți?! eu plec? Eu plec, nu? 252 00:15:11,537 --> 00:15:15,689 Băieți?! eu plec? am plecat. Bună, nu!? 253 00:15:16,537 --> 00:15:20,166 > atunci, în acel moment, nu-l am l-am văzut din nou și a plecat. 254 00:15:20,657 --> 00:15:24,775 <- bărbat: Și ei? - Ei... unii pe o parte, unii pe cealalta... 255 00:15:24,857 --> 00:15:27,974 baietii... francesca... au încercat să mă rețină, 256 00:15:28,057 --> 00:15:31,015 dar eu, in acel moment, m-am ţinut. 257 00:15:31,097 --> 00:15:33,292 Te-ai descurcat foarte bine, Giacomino. 258 00:15:33,377 --> 00:15:36,335 (vers) 00:15:37,850 Nu vezi că are peste 50 de ani? 260 00:15:37,937 --> 00:15:40,007 Oh da? nevasta lui poți să-i spui „da-da” 261 00:15:40,097 --> 00:15:41,849 și nu pot să-l sun "giacomino"? 262 00:15:41,937 --> 00:15:44,815 00:15:48,936 Mamă, e imens! Am mai mâncat și lasagna înainte. 264 00:15:49,017 --> 00:15:52,248 Și ai supraviețuit. Bine, înțeleg 265 00:15:52,337 --> 00:15:55,773 că acela era paiul care a rupt spatele cămilei, nu-i așa? 266 00:15:55,857 --> 00:15:57,973 Eh, da, tată, eh. Când este suficient. 267 00:15:58,057 --> 00:16:01,174 Mă deranjează să o spun, dar uite că femeile de astăzi sunt groaznice. 268 00:16:01,257 --> 00:16:04,886 Și apoi soția aia a ta, ascultă. Cu acele „babà”, „deja-deja”, 269 00:16:04,977 --> 00:16:07,445 „Sciuè sciuè” am fost întotdeauna eu pe stomac. 270 00:16:07,857 --> 00:16:10,291 Te-ai despărțit foarte bine. 271 00:16:10,377 --> 00:16:12,652 < vă rog, nu urmați niciodată sfatul aceluia. 272 00:16:13,137 --> 00:16:14,490 <și atunci nu poți să-l arunci 273 00:16:14,577 --> 00:16:16,488 o nunta ca asta pentru un pic de prostie. 274 00:16:16,577 --> 00:16:20,013 E în regulă că acum tinerii... dar nu sunt de acord. 275 00:16:21,097 --> 00:16:22,496 Și atunci, ce crezi? 276 00:16:22,817 --> 00:16:26,730 Că în toți acești ani nu am fost eu nu a venit niciodata dorinta... 277 00:16:27,537 --> 00:16:30,256 ...a scăpa, a dispărea... dar nu. 278 00:16:30,897 --> 00:16:34,446 Din lene dar, mai presus de toate, din lasitate, 279 00:16:34,537 --> 00:16:37,893 mereu am stat aici, să te prefaci fericit. 280 00:16:38,257 --> 00:16:41,966 00:16:47,728 00:16:50,529 Și apoi totul merge bine. 283 00:16:50,937 --> 00:16:55,567 - Ah, ei bine, atunci... <- atunci, da... atunci totul se schimba, stii? 284 00:16:55,937 --> 00:16:58,246 < tu îmbătrânești, devii melancolic, 285 00:16:58,577 --> 00:17:00,374 00:17:03,052 Într-adevăr, este complet resemnat. 287 00:17:03,577 --> 00:17:06,045 O vezi pe mama ta, de exemplu? o cunosc bine. 288 00:17:06,137 --> 00:17:09,686 O lună, sunt sigur care se spânzură în baie. 289 00:17:10,377 --> 00:17:11,605 Mama?! 290 00:17:13,017 --> 00:17:14,894 Să sperăm, huh. nu stiu... 291 00:17:16,097 --> 00:17:18,247 tată urât. (plânge) 292 00:17:18,337 --> 00:17:20,168 Una dintre sperantele mele... 293 00:17:22,097 --> 00:17:25,055 (muzică melancolică pe fundal) 294 00:17:26,977 --> 00:17:28,968 00:17:34,445 <- vei vedea, te vei simți grozav! - Mamă, eh-eh. 296 00:17:34,537 --> 00:17:36,289 te-am păstrat chiar şi raţa. 297 00:17:36,377 --> 00:17:40,689 - Nu puteai dormi când erai copil fara. - Mulţumesc. Uite! 298 00:17:41,257 --> 00:17:44,329 00:17:47,056 - Vei fi grozav aici. - Mh-mm, mamă! 300 00:17:47,137 --> 00:17:50,493 Să nu devenim prea mari, nu? Sunt aici doar de câteva zile. 301 00:17:50,577 --> 00:17:52,727 - Și după? - Și după ce? 302 00:17:53,137 --> 00:17:55,970 Mamă, „regele pirelli”: Vindem case în toată Europa, 303 00:17:56,057 --> 00:17:57,888 vrei ca eu nu gasesc o gaură pentru mine în Milano? 304 00:17:58,217 --> 00:18:02,495 - Și apoi îl am mereu pe bătrânul meu mansardele. - Călăbia aia fără dulapuri! 305 00:18:02,577 --> 00:18:05,569 - Mm... - leu! Leu! 306 00:18:05,657 --> 00:18:07,807 <- nu? Ce este? <- ai auzit? - Nu. 307 00:18:07,897 --> 00:18:10,127 <- se întoarce să trăiască singur. - Da, tată. 308 00:18:10,217 --> 00:18:13,892 00:18:17,496 Și ce este asta, Ivano? 310 00:18:17,577 --> 00:18:20,694 <- lista de lucruri el ajută. <- chiara: Ce este, mamă? 311 00:18:21,577 --> 00:18:24,967 - Tata... întoarce-te să trăiești singur. - Există vreun ritt? 312 00:18:25,297 --> 00:18:28,289 - Nimic, bunico. Tata a plecat! - Oh... 313 00:18:28,377 --> 00:18:30,971 bine. Deci, ce să fac? astept? 314 00:18:34,057 --> 00:18:38,016 (în fundal „a trăi singur din nou” de Jerry Cala' și Umberto Smaila) 315 00:18:45,177 --> 00:18:48,055 2008, evadare din New York. 316 00:18:57,377 --> 00:18:59,174 Vechea cutie de tonomat. 317 00:19:00,217 --> 00:19:04,051 Uh... conectat cu miticul tableta anti-zgomot. 318 00:19:05,457 --> 00:19:06,572 (râde) 319 00:19:07,697 --> 00:19:11,610 (muzică disco) Oh, la dracu, mai funcționează? 320 00:19:12,337 --> 00:19:15,170 (jukeboxul se aprinde și se oprește) 321 00:19:22,537 --> 00:19:25,734 Ce prostii! Iată-l. 322 00:19:29,297 --> 00:19:33,256 Oh-oh! Legendarul java 350! 323 00:19:33,777 --> 00:19:36,337 Nu le mai fac așa... doare mai puțin! 324 00:19:36,937 --> 00:19:38,165 Cine știe dacă funcționează. 325 00:19:47,977 --> 00:19:50,172 (explozie) 326 00:19:50,817 --> 00:19:54,776 Minunat! Minunat, minunat! 327 00:19:54,857 --> 00:19:57,496 Îmi place să amenajez spații mari. 328 00:19:57,577 --> 00:20:01,331 Spațiile mari sunt dezamăgitoare această armonie, 329 00:20:01,417 --> 00:20:04,648 această arhitectură ciudată contemporan din... 330 00:20:05,337 --> 00:20:07,168 simt, simt, simt, simt. 331 00:20:08,257 --> 00:20:10,612 - Dar cine este acesta aici? - Numărul unu. 332 00:20:10,937 --> 00:20:13,770 <... situație la un anumit punct focal. 333 00:20:13,857 --> 00:20:17,167 Gata, desigur, de volume şi contra-volume. 334 00:20:17,257 --> 00:20:21,011 - Un ansamblu de mișcări... -ascultă acum. 335 00:20:21,857 --> 00:20:25,293 - Asta vrei? - Mi-a citit mintea. 336 00:20:25,377 --> 00:20:27,174 Ah... ah... 337 00:20:28,177 --> 00:20:31,328 Îmi place să amenajez aceste spații mari. 338 00:20:31,417 --> 00:20:34,966 ma duc la studiu... a crea... a crea. Ah! 339 00:20:37,297 --> 00:20:40,926 - Nebun! - Bine că i-a plăcut. 340 00:20:41,257 --> 00:20:43,896 - Ah, de ce, era și acolo riscul să nu... - Glumești? 341 00:20:44,217 --> 00:20:46,492 Aici este partea de sus a vârfului a designerilor de interior. 342 00:20:46,577 --> 00:20:49,694 Amintiți-vă, cel mai scump din Milano. Uite, el alege, nu? 343 00:20:49,777 --> 00:20:51,415 - Ah, deci am avut un fund?! - Eh. 344 00:20:52,137 --> 00:20:54,970 Am vrut să-ți aduc asta direct. 345 00:20:55,057 --> 00:20:56,285 Restul lucrurilor sunt în mașină. 346 00:20:56,657 --> 00:20:59,569 - Dar asta... dar asta este rochia de mireasa. - Da. 347 00:20:59,657 --> 00:21:02,490 - Nu, trebuie să fie Francesca greșit. - Nu cred. 348 00:21:03,737 --> 00:21:07,525 Ascultă, dar acasă cum l-au luat? Rău, nu? 349 00:21:07,977 --> 00:21:09,808 Nu am văzut nicio scenă de panică. 350 00:21:10,577 --> 00:21:13,330 >francesca: Dar nu-l asculta, avocat. Îi place să joace rolul victimei. 351 00:21:13,377 --> 00:21:15,891 Adevărul este că așa este întotdeauna dezinteresat de toate. 352 00:21:15,977 --> 00:21:19,413 Chiar și copii, de mici. A trebuit să mă comport ca mamă și ca tată. 353 00:21:19,497 --> 00:21:22,330 Și unde era, nu? Dacă o faci spune. Unde era el? 354 00:21:22,737 --> 00:21:26,127 Știi unde am fost, domnule avocat? mă făceam mare o grămadă ca asta. Acolo eram. 355 00:21:26,217 --> 00:21:28,685 - Nu, era barul. - Nu beau, domnule avocat. 356 00:21:28,777 --> 00:21:30,847 - Să fii casier. - Din nou cu asta... 357 00:21:30,937 --> 00:21:35,055 spune-i să se oprească cu asta istorie. S-a întâmplat acum 11 ani. 358 00:21:35,137 --> 00:21:37,048 <- doar o dată. - Eh... 359 00:21:37,137 --> 00:21:38,775 00:21:41,132 - să o lase să aibă o viață bună - ăsta, atunci! 361 00:21:41,217 --> 00:21:43,208 - Oh, nu, nu? Oh, nu, nu? - A... 362 00:21:43,297 --> 00:21:45,015 I-am dat o casă, o familie. 363 00:21:45,097 --> 00:21:47,327 00:21:51,296 00:21:55,006 <- în Milano în căutarea ei însăși. - Ei bine, acum m-am regăsit! 366 00:21:55,097 --> 00:21:57,486 Și nu vreau să mai trăiesc într-un univers închis. 367 00:21:57,577 --> 00:21:59,613 00:22:03,492 Ah! Înțeleg ce este pentru ea familia?! O închisoare. 369 00:22:03,577 --> 00:22:07,206 Corect. Și am slujit 20 de ani. Și acum vreau să ies afară. Gratuit. 370 00:22:07,297 --> 00:22:09,174 Dar dacă ai făcut-o mereu pe care ai vrut-o. 371 00:22:09,257 --> 00:22:14,968 <- da, da, da, este adevărat. Toate. În afară de sex. - Oh, ei bine... 372 00:22:15,937 --> 00:22:18,895 - nu, ce legătură are sexul cu asta acum? <- și bine... 373 00:22:18,977 --> 00:22:22,333 00:22:24,375 - Dar... <- aici, domnule avocat, ai auzit? 375 00:22:24,817 --> 00:22:27,854 00:22:30,610 <- Ei bine, nu, haide, din când în când... - fiecare moarte a Papei! 377 00:22:30,697 --> 00:22:32,847 00:22:35,167 <și bineînțeles, lasă-l să-ți spună cum face dragoste! 379 00:22:35,257 --> 00:22:37,327 Cel?! Dar cum o faci! Haide, spune-i avocatului. 380 00:22:37,417 --> 00:22:39,851 - Nu, spune-i avocatului cum faci asta te iubesc! - Dar spune-i cum faci! 381 00:22:39,937 --> 00:22:42,371 <- nu, spune-i cum faci. - Dar spune-i... 382 00:22:42,457 --> 00:22:45,972 atunci, dacă preferi să-mi faci asta vezi, ia loc! 383 00:22:49,337 --> 00:22:50,816 00:22:55,095 <în fața avocatului, nu mai sotia mea, alta! Un străin! 385 00:22:55,177 --> 00:22:58,726 Trebuie să fie dureros, știu. The hrană, locuință, custodie. 386 00:22:58,817 --> 00:23:00,375 Cine știe cum a mers grele. 387 00:23:00,457 --> 00:23:03,290 Foarte greu: M-a tras de asemenea nava amiral. 388 00:23:03,377 --> 00:23:04,856 - Nu? - Ei bine, da. 389 00:23:04,937 --> 00:23:08,134 >- ce ai facut cu copiii tai? - Ah, ei bine, m-am blocat acolo. 390 00:23:08,217 --> 00:23:10,970 - Bine, pentru că asta e treaba mai important. - Oh, da. 391 00:23:11,617 --> 00:23:16,930 Deci, le voi avea două weekend-uri pe lună si 7 zile vara asta. 392 00:23:17,017 --> 00:23:19,531 Ah, Slavă Domnului că ai rămas blocat. 393 00:23:19,617 --> 00:23:22,734 Avea cuțitul pe partea mânerului. 394 00:23:23,057 --> 00:23:26,686 A fost o prostie să renunț acoperișul conjugal. 395 00:23:27,057 --> 00:23:31,016 Dar mama avea dreptate, știi: Femeile au devenit nemiloase. 396 00:23:31,097 --> 00:23:33,088 Ai făcut bine a sta departe de ea. 397 00:23:33,177 --> 00:23:36,647 Am avut și eu câteva povești, draga mea. Ambele greșite. 398 00:23:36,737 --> 00:23:38,455 Apoi am închis, definitiv. 399 00:23:38,537 --> 00:23:41,529 Uite, și eu, dacă renasc alta data o sa fac asta: 400 00:23:41,617 --> 00:23:44,051 - Licențiat pe viață. - Dar s-a terminat acum, Giacomo. 401 00:23:44,417 --> 00:23:47,250 E ca la bursa, nu? Să presupunem că ai aruncat totul 402 00:23:47,337 --> 00:23:50,329 pe un titlu greșit si ai pierdut. ce faci? 403 00:23:51,737 --> 00:23:52,965 Ar trebui să pornesc gazul? 404 00:23:55,457 --> 00:23:56,446 Ești un prieten. 405 00:24:00,697 --> 00:24:02,449 - Sunteţi gata? - Eh... 406 00:24:02,537 --> 00:24:05,335 uite, nu? Du-te... du-te... du-te, ce chestie! 407 00:24:05,417 --> 00:24:07,248 Chiar nu văd așa ceva. 408 00:24:07,337 --> 00:24:09,532 Ah, da, ai fularul pe tine. Stai, nu? Uite. 409 00:24:10,057 --> 00:24:13,493 Oh... ce tare! 410 00:24:14,577 --> 00:24:18,092 În sfârșit acum poți spune să aibă o casă semnată. 411 00:24:18,177 --> 00:24:21,487 Da, chiar și cecul pe care mi l-a dat a defilat prietenul tău a fost semnat: 412 00:24:21,817 --> 00:24:24,695 - Giacomo Macchi! - Dar încetează, Giacomo, haide! 413 00:24:27,017 --> 00:24:30,771 Și voilà! Bucătăria „Star Trek”. Urechile îi lipsesc. 414 00:24:31,097 --> 00:24:34,055 Și cine gătește, căpitane Kirk? (ei rad) 415 00:24:35,737 --> 00:24:38,888 Motocicleta de 10 CP, toata cromata. 416 00:24:39,297 --> 00:24:41,936 (împreună) este al tău dacă spui da! 417 00:24:43,377 --> 00:24:45,652 masa cu picioare autoportante. 418 00:24:49,017 --> 00:24:50,132 Nebun? 419 00:24:52,057 --> 00:24:53,126 O singură dată, însă. 420 00:24:54,177 --> 00:24:56,213 Pofta! 421 00:24:56,297 --> 00:24:59,846 Cameră cu vedere la Caraibe. O săptămână all inclusive. 422 00:24:59,937 --> 00:25:01,893 - Excluse băuturi. - Minimum. 423 00:25:09,737 --> 00:25:12,297 00:25:14,686 Ah, chiuveta cu dublu scop: 425 00:25:14,777 --> 00:25:17,769 Mentre ti fai la barba, te antrenezi pentru noapte. 426 00:25:17,857 --> 00:25:19,654 - Este din plastic. - Știu. 427 00:25:20,577 --> 00:25:23,137 Te-am prins! Ah! 428 00:25:25,337 --> 00:25:27,009 Te-am prins! Ah! 429 00:25:30,657 --> 00:25:33,330 <- lory: Deci? Ca la catifea? - Mm, delicios. 430 00:25:34,057 --> 00:25:36,207 <- filomena: Buna seara. - Bună, mamă. 431 00:25:39,057 --> 00:25:41,446 - Unde te duci? - Iese în fiecare joi. 432 00:25:41,937 --> 00:25:44,815 - După părerea mea, există o mișcare cu cineva. - Ai înțeles?! 433 00:25:45,457 --> 00:25:47,846 00:25:49,370 <- cu tata. - Nici eu. 435 00:25:49,457 --> 00:25:51,732 Băieți, nu mă faceți lucrurile usoare. 436 00:25:51,817 --> 00:25:55,014 - Nici ei nu sunt ușori pentru noi. - Au dreptate, săracii. 437 00:25:55,097 --> 00:25:57,247 Lory, nu te implica nici tu, te rog. 438 00:25:57,337 --> 00:25:58,929 <- chiara: Hai, mamă. - Te implor. 439 00:25:59,017 --> 00:26:02,646 Deci, există niște acorduri. Nu Îmi permit să le arunc în aer. 440 00:26:02,737 --> 00:26:04,489 Cel puțin până mă bag în viteză cu catering. 441 00:26:04,577 --> 00:26:06,613 Nu e corect, totuși! Nu este corect! 442 00:26:06,697 --> 00:26:09,416 - Tu și cei care fac mizerie ei sunt la mijloc, noi suntem. - Adevărat. 443 00:26:11,777 --> 00:26:14,849 - Lory, totuși și tu, nu? Ajutați-mă. - Ce vrei! 444 00:26:16,177 --> 00:26:19,135 ("deschide-ți mintea" de max gusmini pe fundal) 445 00:26:47,177 --> 00:26:48,815 Dar la naiba, du-te! 446 00:26:59,297 --> 00:27:00,207 Oh, scuze. 447 00:27:01,617 --> 00:27:04,051 00:27:07,332 Am încercat să o fac singur, dar nu este pentru mine. 449 00:27:07,737 --> 00:27:10,615 Dar ai văzut locul ăsta? Este o adevărată mană divină pentru noi, despărțiți. 450 00:27:10,697 --> 00:27:12,335 - Ai dreptate. - Haide, hai să bem ceva. 451 00:27:12,417 --> 00:27:13,486 Hai, du-te! 452 00:27:13,577 --> 00:27:15,135 - Îmi pare rău, două prosecchini. Multumesc. - Imediat. 453 00:27:16,177 --> 00:27:19,010 - Ai oameni la cină? - Ei bine, da. Copiii mei. 454 00:27:19,537 --> 00:27:22,005 Este primul weekend. Și tu, nu? 455 00:27:22,337 --> 00:27:24,407 Sunt un veteran. Sunt un client obișnuit aici. 456 00:27:24,777 --> 00:27:27,371 Să te ia acasă prânzuri super șic. 457 00:27:27,457 --> 00:27:29,766 Oh, nu. eu insa, Am păstrat-o simplă. 458 00:27:30,097 --> 00:27:32,770 Știi, ei nu vor să observe care este chestii gata. 459 00:27:32,857 --> 00:27:35,849 - Ah, vrei să arăți ce ai pregătește-te. - E mai frumos, nu-i așa? 460 00:27:35,937 --> 00:27:37,734 00:27:40,493 00:27:42,215 este să văd copiii doar in weekend. 463 00:27:42,297 --> 00:27:45,369 Ei bine, atunci fac bani, pentru că Nici eu nu le-am văzut în acelea. 464 00:27:45,777 --> 00:27:47,529 (ei rad) 465 00:27:51,457 --> 00:27:53,493 00:27:57,416 Vezi puiul. 467 00:27:59,657 --> 00:28:01,215 (fluiere) 00:28:05,085 Vai! Ai văzut-o pe Jessica? Trebuie să-mi aducă copiii. 469 00:28:05,177 --> 00:28:07,566 Începi din nou schimbul a ostaticilor de vineri? 470 00:28:07,657 --> 00:28:09,727 Ei bine, este ritualul tipic a celor despărţiţi. 471 00:28:09,817 --> 00:28:11,535 Și o facem aici, în zona neutră. 472 00:28:11,857 --> 00:28:15,975 Uite, dar acolo este China l-ai gasit pe internet? 473 00:28:16,377 --> 00:28:18,766 00:28:22,896 Locul ideal rămâne mereu că: Supermarketul. 475 00:28:22,977 --> 00:28:25,571 Nu există nicio îndoială despre asta. Adevărat recipient pentru femeile singure. 476 00:28:26,177 --> 00:28:27,451 Seif? 477 00:28:28,337 --> 00:28:31,727 <- copil: Bună, tată! <- nico: Bună, cățeluși. HI! 478 00:28:33,777 --> 00:28:35,051 - Înghețată? - Da! 479 00:28:35,137 --> 00:28:37,810 Hai, da, bine, bine. Două înghețate, bine. Merge. 480 00:28:38,177 --> 00:28:39,656 - Hai, du-te. Vigoare. - Mulţumesc, tată. 481 00:28:41,977 --> 00:28:43,092 Bună tuturor. 482 00:28:43,977 --> 00:28:45,410 - Bună. - Bună. 483 00:28:46,577 --> 00:28:48,886 00:28:51,775 Nu, mulțumesc. văd că te-ai aruncat în răsărit. 485 00:28:52,097 --> 00:28:53,689 Hm... dar cine? Acela de acolo? 486 00:28:54,017 --> 00:28:56,326 00:28:58,768 Bine, bine. În regulă. 488 00:28:58,857 --> 00:29:02,293 00:29:05,130 00:29:07,216 Bine. 491 00:29:07,297 --> 00:29:09,333 - Acestea sunt vitamine de Giulio. - Bine. 492 00:29:09,417 --> 00:29:12,250 - Și aceasta este lista de sarcini Ce ar trebui să facă Alice? <- bine. 493 00:29:12,337 --> 00:29:15,249 - Altceva? - Da, aș vrea te rog sa te maturizezi putin, 494 00:29:15,337 --> 00:29:16,736 dar cred că e inutil. 495 00:29:19,977 --> 00:29:21,376 Să mergem, copii. 496 00:29:22,737 --> 00:29:24,375 - Bună, băieți. Fii bun. - Bună, mamă. 497 00:29:24,457 --> 00:29:25,685 - Bine, hai să mergem. - Bună. 498 00:29:26,097 --> 00:29:27,496 - Bună, Jessica. <- nico: Ne vedem băieți. 499 00:29:27,577 --> 00:29:28,726 <- giacomo: Bună, nico. - Eh! 500 00:29:30,297 --> 00:29:32,936 00:29:34,291 Jessica are mingi. 502 00:29:34,377 --> 00:29:36,174 Da, nimic altceva decât mingi: E o păsărică grozavă! 503 00:29:36,257 --> 00:29:37,690 Întotdeauna am avut-o aici. 504 00:29:38,417 --> 00:29:39,691 Sunt un pic mai jos 505 00:29:40,337 --> 00:29:42,726 chiar am incercat, dar mi-a dat două mari din pică. 506 00:29:42,817 --> 00:29:44,967 - Obisnuit. - De ce nu încerci acum? 507 00:29:45,297 --> 00:29:49,336 - Ești liberă, ea este liberă. - bine, Dacă Francesca află? 508 00:29:49,417 --> 00:29:52,011 Da, pentru că, în opinia dumneavoastră, Francesca nu s-a echipat deja? 509 00:29:52,097 --> 00:29:55,134 - Și Madona! Suntem separați pentru două zile! - Şi ce dacă? 510 00:29:55,217 --> 00:29:57,811 Soția mea a plecat după două ore în pat cu antrenorul personal. 511 00:29:57,897 --> 00:30:00,969 Ei bine, soția ta, săraca, cine știe câte restanțe avea 512 00:30:01,057 --> 00:30:03,969 - de recuperat! - Ce ticălos ești! 513 00:30:06,377 --> 00:30:08,015 >paolo: Uite, se vede si marea. 514 00:30:08,337 --> 00:30:11,295 - Dar ce este marea la Milano? Cap! - Aaa! 515 00:30:11,377 --> 00:30:13,368 Dar nu vezi că este fals? Hai, du-te. 516 00:30:15,217 --> 00:30:18,653 Faceți-vă confortabil, băieți. Am terminat de pregătit în bucătărie 517 00:30:18,977 --> 00:30:21,332 timbalul de macaroane care iti place atat de mult. 518 00:30:21,417 --> 00:30:24,966 - Și pentru a doua o friptură bună, e bine? - Da, da. În regulă. 519 00:30:25,057 --> 00:30:26,775 O să-ți lingi degetele, o să vezi! 520 00:30:27,137 --> 00:30:29,287 00:30:34,769 - dar... totul este vizibil. - Nu-ți face griji, se întunecă mai târziu. 522 00:30:35,257 --> 00:30:37,487 Dar cine s-a ocupat de mobilier, fratele mai mare? 523 00:30:37,577 --> 00:30:39,647 - Cool! - Ce tare, e uluitor! 524 00:30:40,977 --> 00:30:44,765 00:30:47,213 Cum stai... tac! 526 00:30:47,897 --> 00:30:49,250 00:30:52,011 Atunci stai jos, tac! Cum te ridici, tac! 528 00:30:52,097 --> 00:30:54,213 00:30:58,131 Cum stai, tac! Și apoi începe muzica. Da! Da! 530 00:30:58,217 --> 00:30:59,969 (oftă, râde) 531 00:31:00,297 --> 00:31:02,731 - Hai, clar, încearcă. - Dar nu-mi scapă. 532 00:31:02,817 --> 00:31:04,455 - Hai, încearcă. Proces. -Dar scuze... 533 00:31:06,737 --> 00:31:07,647 la naiba, nu? 534 00:31:09,137 --> 00:31:12,368 Unu, doi... (muzică, țipete clare) 535 00:31:12,457 --> 00:31:15,449 <- dar ce se întâmplă?! - A început muzica anti-zgomot. 536 00:31:15,537 --> 00:31:18,335 Toți spun că nu poate scăpa de asta si dupa... prr! 537 00:31:19,937 --> 00:31:21,893 (fac zmeura) 538 00:31:22,777 --> 00:31:25,735 (muzică disco pe fundal) 539 00:31:39,697 --> 00:31:43,929 Acestea sunt două ceasuri mici pentru a marca orele fericite 540 00:31:44,017 --> 00:31:45,848 pe care le vom petrece împreună în această casă. 541 00:31:47,577 --> 00:31:48,896 Uite ce frumos, Paolo. 542 00:31:49,937 --> 00:31:53,771 Ah, văd că ești deja acolo a face ordine, clar, nu? Bun. 543 00:31:55,737 --> 00:31:58,490 00:32:00,295 De aici. Sunt pentru siguranța mea. 545 00:32:00,377 --> 00:32:01,810 Dar nu crezi că exagerezi? 546 00:32:01,897 --> 00:32:03,967 Mama mi le-a dat. Măcar ea se gândește la mine. 547 00:32:04,497 --> 00:32:07,250 Știi ce-ți spun? La anumite gânduri nici nu le fac. 548 00:32:07,617 --> 00:32:10,177 00:32:13,016 Mh... bine, nu? 550 00:32:13,817 --> 00:32:17,571 Tatăl tău a gătit totul. Singur. 551 00:32:18,377 --> 00:32:23,246 Nu este atât de greu. Este un pic ca la școală: aplicați-vă. 552 00:32:25,137 --> 00:32:30,052 Apropo, cum merge la școală? Cu tovarășii tăi... te leagă? 553 00:32:30,577 --> 00:32:35,571 Adică vă legați unul pe altul, vă bateți unul pe altul, va filmati... nu? 554 00:32:36,857 --> 00:32:38,768 00:32:41,607 Desigur, fiule. Sunt aici să vorbesc. 556 00:32:41,937 --> 00:32:43,416 Ar mai fi vreo coca? 557 00:32:44,497 --> 00:32:45,896 - Cola? - Da 558 00:32:46,257 --> 00:32:48,487 ah, da, desigur. Mă duc să ți-o iau. 559 00:32:49,217 --> 00:32:53,529 Nu, dar nu e ca să stea în cale, eh. Este doar pentru a discuta, 560 00:32:53,617 --> 00:32:57,405 și pentru că nu aș vrea să fiu cu tine simt ca un ornament. 561 00:32:57,497 --> 00:33:00,330 Adică, nu sunt un ornament. 562 00:33:00,417 --> 00:33:03,375 - Ce a spus? - spune el să nu fie un ornament. 563 00:33:03,457 --> 00:33:07,166 00:33:09,817 a cunoaște și, deci, a întreba. 565 00:33:10,417 --> 00:33:13,454 - Bine, asta chiar nu se poate face simt. - De ce, ce am spus? 566 00:33:13,537 --> 00:33:15,493 00:33:16,805 esti departe de drum. 568 00:33:17,297 --> 00:33:19,731 00:33:21,250 cand ai pregatit totul? 570 00:33:24,057 --> 00:33:26,525 Da, dar am încălzit totul, huh? 571 00:33:30,177 --> 00:33:32,088 > Pe scurt, am făcut-o o figură de rahat. 572 00:33:32,497 --> 00:33:34,249 Desigur, ea a coborât frumos grea. 573 00:33:34,337 --> 00:33:36,407 Stai, nu s-a terminat. Ce este? 574 00:33:36,497 --> 00:33:39,648 - Se confirmă și prin Leone xlll. - Mulțumesc, Nicoletta. 575 00:33:41,217 --> 00:33:44,971 După aceea nu mai știu ce ea m-a zguduit, s-a ridicat 576 00:33:45,697 --> 00:33:47,608 și a spus că e mai bine dacă a plecat. 577 00:33:47,937 --> 00:33:49,370 Și au plecat? 578 00:33:49,457 --> 00:33:53,496 Eh. Aveau lucruri mai bune de făcut decât să fie cu tatăl lor. 579 00:33:53,577 --> 00:33:58,014 00:34:01,328 00:34:05,969 Uită-te la primul care intră O duc acasă de la ușa aceea. 582 00:34:06,537 --> 00:34:08,846 Aici, însă, ca și acum trebuie să vedem filippetti 583 00:34:08,937 --> 00:34:10,814 pentru podul acela care este în Viale Zara, 584 00:34:10,897 --> 00:34:13,127 Te deranjează să începi maine la... 585 00:34:13,217 --> 00:34:14,696 - Domnule Macchi? - Aha... 586 00:34:16,017 --> 00:34:18,053 acestea sunt răsadurile că m-a întrebat. 587 00:34:18,457 --> 00:34:20,254 - Ah, mulţumesc, Gertrude. - Vă rog. 588 00:34:20,937 --> 00:34:22,290 Du-te, du-te. 589 00:34:23,537 --> 00:34:25,209 Da, bine, haide, încep mâine. 590 00:34:25,937 --> 00:34:28,770 - „Primul care a intrat în asta birou.” - Ei bine, ghinion. 591 00:34:29,097 --> 00:34:30,689 - Era drăguţă. - Eh. 592 00:34:31,457 --> 00:34:34,415 (muzică disco senzuală pe fundal) 593 00:35:32,897 --> 00:35:34,410 Da-da, ce faci? 594 00:35:35,017 --> 00:35:36,496 Dar ce cauți aici, îmi pare rău? 595 00:35:36,577 --> 00:35:38,886 Nimic, am vrut să o fac două șiruri cu sos. 596 00:35:41,057 --> 00:35:43,093 <- da, spune-mi, Ivano. >- unde esti? 597 00:35:43,177 --> 00:35:45,247 Mă duc la delicatesă, ca de obicei. 598 00:35:45,337 --> 00:35:49,171 > apoi, lasa-l in pace. Întoarce-te acasă imediat. Am o surpriză! 599 00:35:49,257 --> 00:35:53,216 O surpriză? Ah, înțeleg! ajung! 600 00:35:55,377 --> 00:35:58,892 00:36:01,930 >ivano: Minunat! Iubesc atmosferele intime. 602 00:36:02,537 --> 00:36:04,767 Îmi spui? Merge! 603 00:36:06,817 --> 00:36:08,091 Aproape am terminat! 604 00:36:08,777 --> 00:36:11,166 00:36:13,248 Nu, tocmai am desfundat o sticlă de roșu. 606 00:36:13,337 --> 00:36:16,534 - Cu roșu se alimentează mai repede. - Un „trei femei”, du-te! 607 00:36:16,617 --> 00:36:19,768 Multumesc. Chiar aveam nevoie în seara asta, o lovitură de viață. 608 00:36:19,857 --> 00:36:22,655 Giacomo, să nu exagerăm. Unul cina „un gust de viață” nu este... 609 00:36:22,737 --> 00:36:25,649 nu, nu, uite! Știi, atunci de la tine Nu mă așteptam. 610 00:36:25,737 --> 00:36:28,615 De obicei, nu există unul printre colegi toată această complicitate. 611 00:36:28,697 --> 00:36:32,007 Dar cred că ne putem considera putin mai mult decat colegii, nu? 612 00:36:32,097 --> 00:36:34,372 Dar poți să juri pe asta! Vino tu! Vino să vezi masa aceea 613 00:36:34,457 --> 00:36:36,971 - că te-am echipat, nu? - Vedem. 614 00:36:38,217 --> 00:36:39,650 Și acolo! 615 00:36:41,057 --> 00:36:43,969 - Dar ai pus masa pentru 4. - De ce, suntem mai mulți dintre noi? 616 00:36:45,017 --> 00:36:46,814 Nu, doar două. 617 00:36:47,137 --> 00:36:50,049 Ah, bine, nu te-ai organizat o orgie, ar fi prea mult. 618 00:36:50,857 --> 00:36:54,736 00:36:58,574 - Dar cine sunt aceştia, Giacomo? - Hm... femei! 620 00:37:00,497 --> 00:37:01,816 Oh, Dumnezeule 621 00:37:03,297 --> 00:37:07,290 o, Doamne, a fost o groază neînțelegere. O neînțelegere nebună. 622 00:37:07,617 --> 00:37:09,528 - Ce înseamnă? - Cina nu este pentru 4. 623 00:37:10,497 --> 00:37:13,853 Dar cum? Mi-ai spus că sunt două fete. 624 00:37:13,937 --> 00:37:16,246 Nu, nu am spus asta niciodată. Jur. 625 00:37:16,617 --> 00:37:20,166 M-a sunat și Ivano. — Giacomo, am o surpriză. 626 00:37:20,497 --> 00:37:23,648 Am o surpriză, în sens că eu sunt cel care pregătește cina, 627 00:37:23,737 --> 00:37:26,251 hai să luăm această mică cină, aceasta este surpriza. 628 00:37:26,337 --> 00:37:29,966 00:37:33,527 Doar că nu e frumos spune aceste lucruri despre homosexuali. 630 00:37:33,617 --> 00:37:36,177 Și ce dracu îmi pasă, Nu sunt homosexual. 631 00:37:36,897 --> 00:37:38,125 Dar eu, totuși. 632 00:37:42,937 --> 00:37:44,165 Ce ați spus? 633 00:37:46,617 --> 00:37:47,891 Ce ați spus?! 634 00:37:48,537 --> 00:37:51,051 Giacomo, sunt gay. 635 00:37:55,457 --> 00:37:57,448 - Și de când? - Pentru totdeauna. 636 00:37:58,617 --> 00:38:00,335 - Gay? - Gay 637 00:38:01,537 --> 00:38:03,334 o, doamna mea. 638 00:38:05,217 --> 00:38:06,491 Gay? 639 00:38:11,257 --> 00:38:14,613 - Nu. <- Ei bine, mereu, mereu, mereu, nu, 640 00:38:15,057 --> 00:38:17,969 00:38:20,173 00:38:22,532 și ar fi trebuit să mi le dau deja putina reglementare. 643 00:38:22,857 --> 00:38:25,610 00:38:27,449 un coleg de-al meu. 645 00:38:28,217 --> 00:38:30,970 Doar că am venit la primul sărut urticarie peste tot 646 00:38:31,057 --> 00:38:32,968 și am mâncat frunza acolo complet. 647 00:38:33,057 --> 00:38:37,528 - Dar scuze, cele două coabitări? - Bărbaţi, James. Bărbați. 648 00:38:38,257 --> 00:38:40,532 Primul a fost un ticălos de unul. 649 00:38:40,617 --> 00:38:43,529 A venit la mine doar pentru a avea locul de dormit, desigur. 650 00:38:43,617 --> 00:38:44,811 00:38:47,570 00:38:49,852 Apoi l-am părăsit, pentru că am aflat că era căsătorit. 653 00:38:51,537 --> 00:38:54,370 00:38:56,766 Îmi pare rău, am vrut doar să te fac o mica companie. 655 00:38:57,417 --> 00:39:00,568 Dar nu, haide, haide. Nu este sfârșitul lumii. 656 00:39:00,897 --> 00:39:05,527 00:39:09,293 - Pentru că m-am păstrat totul înăuntru. - De asemenea. 658 00:39:09,377 --> 00:39:12,608 00:39:14,494 pentru a ne deteriora relația. 660 00:39:14,577 --> 00:39:16,807 Dar de ce, scuze, mă făceai atât de nepoliticos? 661 00:39:16,897 --> 00:39:19,206 00:39:20,969 Ai făcut-o greșit. Prost. 663 00:39:21,537 --> 00:39:24,609 00:39:27,575 - Și, mai presus de toate, să iubești pe cine vrea. - Tocmai. 665 00:39:35,377 --> 00:39:37,254 Scuze, scuze, scuze, scuze, scuze. 666 00:39:38,897 --> 00:39:40,489 Credeam că ai înțeles. 667 00:39:41,297 --> 00:39:44,926 Nu, am înțeles. Poate tu ești cel care nu înțelege. 668 00:39:46,297 --> 00:39:49,209 Deci presupun că asta Adică... nu. 669 00:39:49,857 --> 00:39:51,370 Luați „presupun”. 670 00:39:51,777 --> 00:39:54,496 00:39:56,374 hai sa ne prefacem că nu s-a întâmplat nimic, nu? 672 00:39:56,457 --> 00:40:01,406 Uite, nu e aici în seara asta nu sa întâmplat nimic. Hai să bem, nu? 673 00:40:02,297 --> 00:40:04,413 De ce aici în seara asta nu s-a intamplat... 674 00:40:05,577 --> 00:40:07,807 - nu sa întâmplat nimic. - Nimic. 675 00:40:08,697 --> 00:40:10,050 Dar măcar un urale. 676 00:40:11,577 --> 00:40:12,612 Noroc 677 00:40:13,657 --> 00:40:16,376 - hei, macchi, ești pe glumă? - Exact. 678 00:40:17,337 --> 00:40:19,976 (voce pe fundal) 679 00:40:20,697 --> 00:40:22,255 Drăguț, cum te cheamă? 680 00:40:24,057 --> 00:40:25,285 Scuzați-mă. 681 00:40:25,937 --> 00:40:27,370 - Bună. - Bună. 682 00:40:28,977 --> 00:40:31,047 Tocmai m-am întors a trăi singur. 683 00:40:31,657 --> 00:40:34,171 Uf, altul. Ce trage. 684 00:40:37,297 --> 00:40:39,606 Cred că este aici trebuie să mergi greoi. 685 00:40:45,177 --> 00:40:49,136 (muzică disco în fundal, barbatii incita) 686 00:40:51,897 --> 00:40:53,967 00:40:58,653 O, nu, nu! Am văzut-o prima. Pleacă, du-te! 688 00:41:01,177 --> 00:41:02,849 00:41:05,169 Este al meu, al meu, al meu! Ocio! 690 00:41:05,577 --> 00:41:08,569 Hai, frumoasa! Dansează, dansează! 691 00:41:10,457 --> 00:41:12,129 Hai, încă un dolar! 692 00:41:12,217 --> 00:41:13,775 Împingeți! Împingeți! 693 00:41:14,217 --> 00:41:15,366 Este al meu! Sunt lucrurile mele! 694 00:41:15,897 --> 00:41:17,853 (țipă, bărbații râd) Antonello! 695 00:41:18,857 --> 00:41:21,291 Băieți, dați-l afară! 696 00:41:22,897 --> 00:41:25,570 - Du-te, du-te! - Du-te, capulețule! 697 00:41:26,257 --> 00:41:28,976 Dar unde mă duci? Nu am făcut nimic! 698 00:41:29,057 --> 00:41:31,287 Jur, n-am făcut nimic! Ajutor! 699 00:41:32,657 --> 00:41:34,773 > aseară, în sfârșit, M-am dus la bataie, 700 00:41:35,097 --> 00:41:37,452 >dar uneori mi-l dau o lovitură bună. 701 00:41:39,897 --> 00:41:43,128 (suna telefonul mobil) El este tatăl meu, am simțit asta. 702 00:41:43,217 --> 00:41:45,014 Chiara, te rog, Am organizat deja totul. 703 00:41:45,097 --> 00:41:46,212 Nu vă faceți griji, nu vă deranjați. 704 00:41:46,297 --> 00:41:48,288 - O, calmează-te. - „Fii calm” un corn. 705 00:41:48,377 --> 00:41:51,050 Adică tu rupi, mama mea sparge, asta se rupe. Lasă-mă. 706 00:41:52,697 --> 00:41:55,894 Gata, tată? Ce este? Grăbește-te pentru că sunt pe scuter. 707 00:41:55,977 --> 00:41:59,492 Nu, nimic. Este vineri și am vrut ajunge la o înțelegere cu tine. 708 00:41:59,577 --> 00:42:01,010 Să ajungeți la o înțelegere cu Paolo, atunci, 709 00:42:01,097 --> 00:42:03,372 - De ce eu în acest weekend nu pot. - Cum, cum? 710 00:42:03,457 --> 00:42:04,936 Îți spun că nu pot. 711 00:42:05,017 --> 00:42:07,053 Dar știi, clar, că există niște acorduri, nu? 712 00:42:07,137 --> 00:42:08,616 De fapt, am mai vorbit despre asta cu mama. 713 00:42:08,697 --> 00:42:11,495 > nu, nu, nu, nu. Trebuie să vorbești cu mine, nu cu mama ta. 714 00:42:11,577 --> 00:42:13,533 >- Ei bine, acum vorbim despre asta, nu-i așa? >- exact. 715 00:42:13,617 --> 00:42:16,131 Exact îți spun că nu pot. Tată, sunt ocupat. 716 00:42:16,217 --> 00:42:17,411 Ascultă, clar... 717 00:42:17,497 --> 00:42:20,455 Îmi pare rău, tată, poliția este aici. Trebuie să atac. HI. 718 00:42:20,537 --> 00:42:23,256 Clar? Clar? Tsk. A închis. 719 00:42:23,577 --> 00:42:25,488 La dracu, mare, puiule. Poliția! 720 00:42:27,377 --> 00:42:29,607 Dar eu zic, ce am făcut sa ai o familie ca asta? 721 00:42:29,697 --> 00:42:32,769 00:42:36,568 Dar asta nu e al naibii de corect. Unul este gata patru dintre noi pentru ei și apoi, 723 00:42:36,657 --> 00:42:40,730 - pana la urma ce face? El o ia în... - oh, vorbești pentru tine, nu? 724 00:42:51,257 --> 00:42:55,216 ("loind singur din nou" de Jerry cala' și Umberto Smaila în fundal) 725 00:43:01,777 --> 00:43:03,733 - Jessica! - Bună, James. 726 00:43:03,817 --> 00:43:06,331 - Ce ticălos, nu? - Trebuie să te descurci. 727 00:43:06,697 --> 00:43:09,086 Nu, adevărul este că nu sunt decupat 728 00:43:09,177 --> 00:43:10,451 a separa. 729 00:43:10,537 --> 00:43:12,926 Trebuie să mergi la clasa lui Nico, o face foarte bine. 730 00:43:13,297 --> 00:43:16,607 Ah, nu, dar... sunt diferit. 731 00:43:17,257 --> 00:43:19,691 Știu. Nico nu are limite. 732 00:43:20,097 --> 00:43:24,010 00:43:26,691 00:43:28,731 Da, dar... 735 00:43:29,697 --> 00:43:32,336 i-ai dat mult mai mult, crede-mă. 736 00:43:32,897 --> 00:43:36,333 00:43:38,216 - Chiar spui asta? - Nu... 738 00:43:39,337 --> 00:43:40,690 Sunt convins de asta. 739 00:43:43,137 --> 00:43:45,697 Doamne, se face târziu. Trebuie să duc copiii la Nico. 740 00:43:46,137 --> 00:43:50,574 Ah, da, schimbul obișnuit a ostaticilor vineri seara. 741 00:43:51,217 --> 00:43:53,094 Da... salut. 742 00:43:56,897 --> 00:44:00,936 Ce prosa! „Ce faci în seara asta?”, nu, nu? 743 00:44:01,657 --> 00:44:05,969 Ce să-i spun?! „schimbul a ostaticilor vineri seara"... 744 00:44:06,497 --> 00:44:07,896 curvă! 745 00:44:08,737 --> 00:44:11,410 - Jessica: Giacomo! Vorbim unul cu celălalt din când în când! 746 00:44:11,497 --> 00:44:14,648 Mi-am pierdut soțul, dar mereu am făcut-o acelasi numar de mobil. 747 00:44:14,737 --> 00:44:15,487 Ah... 748 00:44:28,817 --> 00:44:30,887 (suna telefonul mobil) 749 00:44:30,977 --> 00:44:34,208 - Gata? Cine este? - Eu sunt, Giacomo. 750 00:44:34,297 --> 00:44:37,175 (râde) Nu ai pierdut timpul. 751 00:44:37,257 --> 00:44:39,976 Ei bine... să zicem că te-am luat pe cuvânt. 752 00:44:40,297 --> 00:44:43,130 - Adică am cerut-o? - Aș spune că da. 753 00:44:44,177 --> 00:44:46,372 - Bine, spune-mi. >- nu, nimic. 754 00:44:46,977 --> 00:44:51,812 > M-am gândit... că în seara asta, ei bine, ne-am putea uni singurătățile 755 00:44:51,897 --> 00:44:55,014 și poate să bem ceva împreună. De la mine. 756 00:44:55,097 --> 00:44:56,769 Pune așa, nu poți refuza. 757 00:44:57,897 --> 00:44:59,046 Deci a dispărut? 758 00:44:59,617 --> 00:45:01,494 - Nu ai copiii cu tine? - Nu. 759 00:45:02,017 --> 00:45:04,815 - Fără schimb de ostatici? >- M-au ridicat. 760 00:45:05,777 --> 00:45:08,496 Uite, atunci, am putea mâncă ceva împreună 761 00:45:08,817 --> 00:45:10,648 și poate vizionați un DVD frumos. 762 00:45:10,977 --> 00:45:13,491 Atâta timp cât este o cină nevinovată. 763 00:45:13,577 --> 00:45:16,887 La cina garantez, putin mai putin pe DVD. 764 00:45:17,217 --> 00:45:20,254 (râde) Bine, ne vedem mai târziu. HI. 765 00:45:20,897 --> 00:45:22,808 00:45:27,654 - Bună, James. - Nico... 767 00:45:27,737 --> 00:45:30,615 cine era la telefon, vaca drăguță, nu? 768 00:45:30,697 --> 00:45:33,530 Nu, ce vacă frumoasă?! La muncă, la birou. 769 00:45:34,377 --> 00:45:37,494 - Da, la birou. - da, jur. Tocmai a vândut o vilă. 770 00:45:37,817 --> 00:45:39,614 - Cu acoperiș sau cu țâțe? - Nu... 771 00:45:40,257 --> 00:45:41,690 (ei rad) 772 00:45:41,777 --> 00:45:44,496 00:45:46,216 Poate de la tine, care e mai în vârstă. 774 00:45:47,377 --> 00:45:51,529 - De la mine?! - da, nu-ți face griji. O să am grijă de pisici. 775 00:45:51,857 --> 00:45:54,735 Nu! Nu, Nico! Nu de la mine! Nico! 776 00:45:59,257 --> 00:46:02,055 00:46:05,767 Acest produs este perfect, pentru că ridică mult și nu doare. 778 00:46:05,857 --> 00:46:07,449 - Nu te doare? - Nu doare. 779 00:46:07,817 --> 00:46:10,490 <- "liovital?" <- bărbat: Plus. „Liovital plus”. 780 00:46:10,897 --> 00:46:11,886 - Plus. <- plus. 781 00:46:12,617 --> 00:46:15,131 <- nu te doare? <- garantat, nu doare. Scuzați-mă. 782 00:46:16,297 --> 00:46:17,969 - Bună seara, doamnă. - Bună seara. 783 00:46:18,057 --> 00:46:21,447 <- ce pot face pentru ea? - Te rog, stai pe "Viagrà"? 784 00:46:21,937 --> 00:46:25,930 - Eu... ce? <- o' viagra! Viagra. 785 00:46:26,017 --> 00:46:28,167 00:46:30,976 - Cum vrei? Din doi? De la patru? - Pentru șase! 787 00:46:32,897 --> 00:46:35,206 - La dracu! - Pentru șase... 788 00:46:36,337 --> 00:46:40,125 iată, doamnă. Și să aveți o seară bună. Vei intelege. 789 00:46:42,417 --> 00:46:46,410 Ai înțeles-o pe Filomena Marturano? Merge greu, nu? 790 00:46:50,737 --> 00:46:52,011 - Oh! - Scuzați-mă. 791 00:46:52,097 --> 00:46:55,453 <- bărbat: Filumè! Ți-a dat-o? - Da, mi l-a dat. 792 00:46:55,537 --> 00:46:57,493 Urcă-te în mașină, haide. Facimm 'ampress'! 793 00:47:00,577 --> 00:47:02,169 - Lam frumos! - Și du-te! 794 00:47:02,497 --> 00:47:05,409 Bietul Peppino... esti?! 795 00:47:08,377 --> 00:47:10,015 - Bună seara, domnule. - Bună seara. 796 00:47:11,657 --> 00:47:13,932 - Aici, doamnă. Acesta este cizma pe care o căutai? - Da. 797 00:47:14,017 --> 00:47:14,972 - Cu plăcere. - Mulţumesc. 798 00:47:20,057 --> 00:47:23,413 - Francesca, salut. - Bună, Ivan. 799 00:47:24,297 --> 00:47:25,525 Ați văzut acele modele frumoase? 800 00:47:27,497 --> 00:47:28,771 Sunt și la prețuri accesibile. 801 00:47:29,697 --> 00:47:33,087 Pentru că uite, nu este puțin lucru. Schimbă 50 de euro, azi ca azi, 802 00:47:33,177 --> 00:47:36,169 - și primești patru monede, dar nici măcar alea, pleacă! - Este adevărat. 803 00:47:37,657 --> 00:47:39,249 Cei 50 de euro au devenit puțin 804 00:47:39,337 --> 00:47:41,328 ca 10.000 de lire de acum ceva timp. 805 00:47:41,737 --> 00:47:43,329 Dar ce vrei să-mi spui acum? 806 00:47:43,417 --> 00:47:44,896 Care nu mai sunt acolo mijlocul anotimpurilor? 807 00:47:44,977 --> 00:47:46,808 Ah, știi deja ca nu mai sunt jumatati? 808 00:47:47,977 --> 00:47:50,013 De fapt, am venit să vorbesc cu tine despre Giacomo. 809 00:47:50,617 --> 00:47:54,246 - Te-a trimis? - Nu, a fost initiativa mea personala. 810 00:47:56,217 --> 00:48:00,176 ("muzică pentru o noapte mică" de Mozart de la stereo) 811 00:48:04,217 --> 00:48:05,730 El este cel care a tăiat frânghia. 812 00:48:06,097 --> 00:48:09,169 Deci, Francesca, el, trebuie să-ți spun, nu mai este acel tip. 813 00:48:09,537 --> 00:48:13,246 El este un alt el, uită-te la mine. Giacomo este în bucăți. 814 00:48:17,817 --> 00:48:20,889 Ar fi de ajuns să dai un fluier și se întoarce acasă într-o clipă. 815 00:48:20,977 --> 00:48:23,571 Dar nu am înțeles, e bolnav si trebuie sa fluier? 816 00:48:24,377 --> 00:48:26,572 Măcar dă din cap. Nu putem... 817 00:48:27,017 --> 00:48:31,249 nu poți arunca 20 de ani de căsătorie cu doi copii între ele. 818 00:48:36,137 --> 00:48:38,697 Încearcă să te gândești la asta. Dă fluierul ăsta, haide. 819 00:48:38,777 --> 00:48:40,608 - Dar nici nu știu să fluier. - Dar fă-o... 820 00:48:41,457 --> 00:48:45,291 mm... francesca. Gândește-te la asta. 821 00:48:46,657 --> 00:48:49,251 - Și fluieră! - Dar... 822 00:48:53,657 --> 00:48:55,375 (fluier) 823 00:49:23,257 --> 00:49:24,656 (soneria) 824 00:49:38,337 --> 00:49:40,487 <-bună - ah, tu esti? 825 00:49:40,817 --> 00:49:43,536 Scuze, am trecut pe acolo, așa că... dar ai oameni? 826 00:49:44,057 --> 00:49:46,207 - Nu. - Pentru că aud muzică. 827 00:49:46,297 --> 00:49:50,654 Ah... este muzica-apa că din când în când mă lasă în pace. 828 00:49:51,897 --> 00:49:53,967 Am vrut să-ți spun că am vorbit cu băieții 829 00:49:54,537 --> 00:49:57,688 - și i-am spus să nu o mai facă crizele de furie. - Mulţumesc. 830 00:49:58,737 --> 00:49:59,806 Totul în regulă? 831 00:50:00,817 --> 00:50:03,251 Ei bine... să zicem că mă descurc. 832 00:50:03,337 --> 00:50:07,296 - Nu, pentru că Ivano, în schimb... - Ivano... ce? 833 00:50:09,417 --> 00:50:13,171 Nimic. Poate că a greșit. Bună, nu? 834 00:50:14,377 --> 00:50:15,412 HI. 835 00:50:25,737 --> 00:50:27,455 Ei bine... o voi suna. 836 00:50:32,057 --> 00:50:35,049 (suna telefonul mobil) 837 00:50:36,777 --> 00:50:40,326 - Gata? - Jessica, dar... te-ai pierdut pe drum? 838 00:50:40,417 --> 00:50:42,772 - Nu, sunt acasă. >- acasă? 839 00:50:42,857 --> 00:50:46,770 >- Sigur, am văzut-o pe Francesca jos. - Ah, Francesca... 840 00:50:47,937 --> 00:50:51,850 > nu, știi, trecea pe aici, apoi a urcat o clipă. 841 00:50:51,937 --> 00:50:53,689 >- ah, flashback? - Ce? 842 00:50:54,377 --> 00:50:57,369 Retur? Dar nu... glumesti? 843 00:50:57,457 --> 00:50:59,334 Ei bine, de unde am știut, scuze? 844 00:50:59,697 --> 00:51:03,326 Chiar am riscat să mă vadă. Și n-ar fi fost frumos. 845 00:51:03,657 --> 00:51:06,217 Prieteni pe care nu-i faci penele lor. 846 00:51:06,817 --> 00:51:10,526 Oricum, a dispărut, îmi pare rău. Poate data viitoare. 847 00:51:10,617 --> 00:51:12,812 - O facem sâmbătă? >- dar sambata este maine. 848 00:51:13,137 --> 00:51:15,446 Nu știu, uite. Trebuie să ne supărăm. 849 00:51:15,897 --> 00:51:18,730 - Ah... - O să te anunt, bine? Noapte bună. 850 00:51:20,097 --> 00:51:21,212 Noapte bună. 851 00:51:25,137 --> 00:51:27,332 (soneria) 852 00:51:30,137 --> 00:51:31,616 <- succes... - salut. 853 00:51:31,977 --> 00:51:33,456 (fluier de apreciere) 854 00:51:34,377 --> 00:51:35,492 Cum de ești în lenjerie intimă? 855 00:51:35,857 --> 00:51:37,370 - Vina ta, nu? - Al meu? 856 00:51:37,897 --> 00:51:40,570 Eh. Nu i-ai spus Francesca să vină să mă viziteze? 857 00:51:41,097 --> 00:51:43,565 - Da, ți-am spus, dar... - am ajuns în pat. 858 00:51:45,737 --> 00:51:50,288 - Ha-ha! Și așa a fluierat. - Ce? 859 00:51:50,377 --> 00:51:52,493 Nu, nimic. Mă bucur pentru tine. 860 00:51:52,577 --> 00:51:57,253 00:52:00,370 00:52:01,936 Când pot să-ți fac o favoare, eu o fac. 863 00:52:02,857 --> 00:52:04,893 Dar cine dracu te-a întrebat?! 864 00:52:05,377 --> 00:52:08,335 00:52:11,136 pe care le organizasem de atunci M-am întors să trăiesc singură. 866 00:52:11,577 --> 00:52:15,092 - Uită-te la asta... - ce? Uite ce? huh? 867 00:52:15,177 --> 00:52:16,690 Giacomo, mi-ai spus 868 00:52:16,777 --> 00:52:18,768 că aveai nevoie de o bătaie de acest fel. 869 00:52:19,417 --> 00:52:21,772 00:52:25,247 Cât de trist și de singur? Sunt la fel ca înainte. 871 00:52:25,337 --> 00:52:29,216 00:52:31,016 În afară de tine, nu? 873 00:52:32,177 --> 00:52:33,895 Vorbești așa pentru că ești supărat. 874 00:52:34,377 --> 00:52:36,971 Dar știi foarte bine ce înseamnă a merge acasă 875 00:52:37,057 --> 00:52:40,686 și găsește căldură, haide. Și poate împărtășește cu cineva 876 00:52:40,777 --> 00:52:42,927 greutatea unei zile care a fost dur. 877 00:52:43,017 --> 00:52:45,247 < o știai foarte bine ce însemna. 878 00:52:45,337 --> 00:52:47,532 Si: Că am greșit casa. 879 00:52:47,897 --> 00:52:52,334 00:52:54,169 - Dar de la un bărbat, da. - Oh... 881 00:52:56,297 --> 00:52:59,289 - Bine acolo, nu? - Dar nu vorbeam despre mine, prostule. 882 00:52:59,377 --> 00:53:01,015 - Ai grijă, acolo - da partener 883 00:53:01,777 --> 00:53:05,975 dar nu, vreau să spun serios, Giacomo. Orice e bine cu mine. 884 00:53:06,577 --> 00:53:08,613 Dar nu, dar nu-ți face griji. 885 00:53:09,617 --> 00:53:13,895 Bine, ia și asta. Mai târziu. HI. 886 00:53:15,777 --> 00:53:18,769 - O să-l iau. Pune-o pe factură a sotului meu. - "ex." 887 00:53:18,857 --> 00:53:21,690 Deja. Este un mic cadou de divort. 888 00:53:22,417 --> 00:53:24,248 >- bărbat: Deci? - Du-te cu strutul fiert. 889 00:53:24,337 --> 00:53:26,612 - Și plecăm! - Mi-ai garantat, nu? 890 00:53:26,697 --> 00:53:27,652 00:53:31,252 Stridii, homari și trufe în comparatiile nu sunt amuzante. În plus! 892 00:53:31,337 --> 00:53:34,135 - În siguranță? - carne de strut? Afrodisiacul numărul unu! 893 00:53:34,217 --> 00:53:37,573 <- două furculițe, zac! Iar tu o coaceti. - Deci... exagerează! 894 00:53:37,937 --> 00:53:40,007 - Tac! - Pune, pune, mai mult, mai mult. 895 00:53:40,337 --> 00:53:43,727 - Haide, trebuie să fac o impresie bună. - Calm. Zac! 896 00:53:44,737 --> 00:53:47,854 - Jessica: Doamne, atâtea lucruri! Dar vrei să mă apuci de gât. 897 00:53:47,937 --> 00:53:50,974 >giacomo: Nu, doar revanșează-te pentru noaptea trecută. 898 00:53:51,417 --> 00:53:53,373 00:53:56,369 Și vei auzi cu acest vin proaspăt frumos. 900 00:53:56,457 --> 00:53:59,688 - Și ce este asta? <- celebrul struț înăbușit. 901 00:53:59,777 --> 00:54:02,769 Dar nu merită. am spus noi „o cină nevinovată”. 902 00:54:02,857 --> 00:54:05,815 Și de ce? Ce este păcătos? 903 00:54:05,897 --> 00:54:09,333 - Struțul. Este un afrodisiac cel mult. - Dar bine? 904 00:54:09,697 --> 00:54:11,813 - Dar nu-mi spune că nu știai. - Jur! 905 00:54:12,217 --> 00:54:13,809 (soneria) 906 00:54:13,897 --> 00:54:16,365 Dar acum cine sparge mingile? la 10 seara? 907 00:54:16,457 --> 00:54:18,015 - Dar te aşteptai pe cineva? - Nu. 908 00:54:18,457 --> 00:54:21,051 (soneria) 00:54:23,288 (clopot insistent) 910 00:54:26,777 --> 00:54:28,733 - Este permis asta? - Nu, um... 911 00:54:29,257 --> 00:54:32,647 fara enciclopedii, multumesc. Am deja unul acasă. 912 00:54:33,097 --> 00:54:34,246 Dar care este problema? 913 00:54:34,337 --> 00:54:35,816 00:54:38,811 - Vă vom mânca pe toți. - O, doamnă! 915 00:54:38,897 --> 00:54:42,253 Hei, ai văzut acele pisici frumoase? Acestea miau, nu? 916 00:54:42,337 --> 00:54:45,090 00:54:47,647 - Ce, ești afară? - Hai, Giacomo. 918 00:54:47,737 --> 00:54:48,965 - Giacomino! - Pa! Pa. 919 00:54:49,817 --> 00:54:52,809 (ofta) La naiba, ce ghinion. Doar in seara asta?! 920 00:54:56,097 --> 00:54:59,134 - Dar vezi dacă trebuie să se despartă în acest moment. - Enciclopedii? 921 00:54:59,217 --> 00:55:02,892 Da, și apoi întotdeauna în momentul de față greșit, niciodată când este nevoie. 922 00:55:02,977 --> 00:55:05,935 - Dar mai este cineva cine le cumpara? - Oh, nu eu. 923 00:55:06,297 --> 00:55:07,286 Haide, să mergem la masă. 924 00:55:07,377 --> 00:55:10,289 - Stai. Acesta trebuie încălzit. O să am grijă de asta. - Ah, da, corect. 925 00:55:10,377 --> 00:55:13,096 - Deci, între timp voi merge mai departe cu pâine și vin. - Bine. 926 00:55:14,617 --> 00:55:19,930 00:55:23,807 Nu, e în regulă. Mai bine să nu entuziasmezi sufletele. 928 00:55:24,377 --> 00:55:25,605 Struțul este deja acolo. 929 00:55:26,977 --> 00:55:30,049 - Dar va fi chiar atât de eficient? - Ne vedem cu el după cină. 930 00:55:30,377 --> 00:55:32,254 Bineînțeles că am spus-o o „cina simplă”, 931 00:55:32,577 --> 00:55:35,489 dar te lași jos în seara asta războinic, nu? 932 00:55:36,617 --> 00:55:37,891 Deci, la masă. 933 00:55:39,137 --> 00:55:41,093 (soneria) 934 00:55:41,857 --> 00:55:44,166 00:55:46,725 - Mă întorc imediat. Stai acolo. Așteptați-mă. - Da, da. 936 00:55:47,377 --> 00:55:49,845 (soneria si bate la usa) 937 00:55:51,297 --> 00:55:52,616 La dracu, la dracu... 938 00:55:54,297 --> 00:55:55,366 da... 939 00:56:00,137 --> 00:56:01,206 tata. 940 00:56:01,977 --> 00:56:03,330 Dar ce faci aici? 941 00:56:05,337 --> 00:56:06,850 A ta, dar... mama ta. 942 00:56:07,537 --> 00:56:10,097 Mama mea? S-a întâmplat ceva cu ea? 943 00:56:10,177 --> 00:56:12,293 Poate că se întâmplase ceva celui de acolo. 944 00:56:12,377 --> 00:56:15,449 Doar că am descoperit că este ea care vrea să mă ducă în mormânt. 945 00:56:15,537 --> 00:56:18,176 - Înțeleg, ai argumentat. - Am părăsit-o. 946 00:56:18,497 --> 00:56:19,850 Ce, ai lăsat-o? 947 00:56:19,937 --> 00:56:22,053 Doar că ești încă tânăr. Pe scurt, tineri... 948 00:56:22,377 --> 00:56:27,690 este că, știi, cineva încearcă să reziste și apoi explodează în cele din urmă. 949 00:56:28,017 --> 00:56:29,496 Și am explodat. 950 00:56:29,577 --> 00:56:30,896 - Tata! - Eh... 951 00:56:30,977 --> 00:56:32,330 - Nu mă simt bine. - Hai, vino. 952 00:56:32,977 --> 00:56:35,696 - Unde mergem? - vino acolo, Te duc în dormitor. Tu vii. 953 00:56:35,777 --> 00:56:37,893 - Dar există ceva de mâncare? - După. 954 00:56:38,217 --> 00:56:40,014 Uite, tată, o să vorbesc cu el cu mama, bine? 955 00:56:40,097 --> 00:56:43,089 Nu! Nu vreau să-l văd pe acela nici in fotografie! 956 00:56:43,417 --> 00:56:47,296 00:56:49,845 - Tată, să nu exagerăm, nu? <- Știu, dar cum faci? 958 00:56:49,937 --> 00:56:51,609 <- haide, vino aici. Hai, intra. - Unde mă duc? 959 00:56:52,297 --> 00:56:54,049 Dar aici nu există lumină. 960 00:56:54,657 --> 00:56:57,376 <- da, dar unde... nu există... - aici, haide, tată. 961 00:56:57,777 --> 00:57:01,736 Aici, bine, haide. Stai acolo pe șezlong și relaxează-te acum. 962 00:57:02,137 --> 00:57:03,855 - Da, mă relaxez. - Poftim, haide. 963 00:57:04,337 --> 00:57:06,931 - Așteaptă aici până mă întorc imediat. - Unde te duci? 964 00:57:07,017 --> 00:57:08,848 - Vin imediat, tată. - Întoarce-te, totuşi. 965 00:57:10,977 --> 00:57:13,935 ("muzică pentru o noapte mică" de Mozart de la stereo) 966 00:57:17,017 --> 00:57:18,575 (usa se inchide) 967 00:57:21,897 --> 00:57:24,286 (ofta) Îmi pare rău, nu? 968 00:57:24,377 --> 00:57:29,053 - Am auzit, se întâmplă. - Oh, au a avut 50 de ani să se certe 969 00:57:29,137 --> 00:57:32,129 și o vor face chiar în seara asta Am si eu un strut! 970 00:57:32,217 --> 00:57:35,129 - Așa a mers acum. - Nu, glumești?! 971 00:57:35,217 --> 00:57:38,493 Acum vezi cum ți-l trimit înapoi acasă cu niște salată rusească... 972 00:57:38,577 --> 00:57:41,694 - Nu, dar lasă. - Nu! Dă-mi doar un minut. 973 00:57:41,777 --> 00:57:43,688 Bine. (soneria) 974 00:57:43,777 --> 00:57:45,529 Nu... nu! 975 00:57:47,937 --> 00:57:49,290 00:57:52,576 00:57:54,534 Uită-te la asta vrea să mă ia acasă. 978 00:57:54,617 --> 00:57:57,927 - Mai bine, așa vă puteți lămuri, nu? - Nu, te rog! Ai milă! 979 00:57:58,017 --> 00:58:00,451 - Aaa, mâna! -Tata... 980 00:58:00,817 --> 00:58:02,170 00:58:06,212 - Tată, te-ai rănit? - Mi-am stricat mâna. 982 00:58:06,577 --> 00:58:08,169 Îmi pare rău. (soneria) 983 00:58:08,257 --> 00:58:10,771 Fii atent, nu? Uite că nu mă întorc acasă. 984 00:58:10,857 --> 00:58:13,052 Prefer să intru în direct sub poduri. 985 00:58:13,137 --> 00:58:15,332 Bine, atunci îi spun mamei că nu ești aici, bine? 986 00:58:15,417 --> 00:58:18,250 Da, dar te rog... unde? 987 00:58:18,337 --> 00:58:20,293 - În dulap, haide. - Un clasic. 988 00:58:21,497 --> 00:58:23,613 (clopot insistent) Haide, tată, haide. 989 00:58:25,857 --> 00:58:27,085 Ascultă la mine. 990 00:58:28,657 --> 00:58:29,806 Îmi pare rău, tată. 991 00:58:33,737 --> 00:58:35,489 Unde? 992 00:58:35,577 --> 00:58:37,090 - Unde ai pus-o? - Dar cine? OMS?! 993 00:58:37,177 --> 00:58:39,247 Unde l-ai pus pe tatăl tău? Unde ai pus-o?! 994 00:58:39,337 --> 00:58:41,897 00:58:45,174 - Nu e nimeni. - O, laș, laș! 996 00:58:45,497 --> 00:58:48,933 <- unde esti? Știu că ești aici! - Dar, mamă, nu e nimeni aici. 997 00:58:49,377 --> 00:58:51,891 - Nu e nimeni. - Oh! Ieși! 998 00:58:51,977 --> 00:58:53,854 - Nu! - Ieși! 999 00:58:53,937 --> 00:58:55,290 - Nu! - De ce? 1000 00:58:55,377 --> 00:58:57,015 Pentru că... nu sunt eu. 1001 00:58:57,097 --> 00:59:00,134 00:59:01,650 < în loc să vină acasă, 1003 00:59:01,737 --> 00:59:03,693 Mă sinucid cu o furculiță din plastic. 1004 00:59:03,777 --> 00:59:06,166 >mama: Te omor! te omor! 1005 00:59:06,257 --> 00:59:07,929 >leo: Stai pe loc cu mâinile alea mari! 1006 00:59:08,577 --> 00:59:11,774 >mamă: Să-ți fie rușine, fugi acasă ca un băiețel! 1007 00:59:11,857 --> 00:59:14,291 >leo: Tu esti cel care ar trebui să fie rușine. >- si de ce? 1008 00:59:14,377 --> 00:59:16,607 00:59:19,086 că m-ai trecut prin in ultimii 50 de ani? 1010 00:59:19,177 --> 00:59:21,850 Vrem să ne amintim 50 de ani prin ce m-ai pus? 1011 00:59:21,937 --> 00:59:23,768 Și mingile pe care mi le-ai dat veniți voi doi? 1012 00:59:24,737 --> 00:59:25,965 - E afară? - E nebun. 1013 00:59:26,057 --> 00:59:27,570 - A fost... - el. - ea. 1014 00:59:27,657 --> 00:59:29,170 (ei țipă) 1015 00:59:29,257 --> 00:59:30,531 00:59:35,216 >giacomo: Deci, Am scos un țipăt 1017 00:59:35,297 --> 00:59:36,776 și i-am forțat să se așeze. 1018 00:59:37,097 --> 00:59:40,612 - Comedii și drame de toate tipurile nunta, draga mea. - Ei bine, da. 1019 00:59:40,697 --> 00:59:44,167 Dar, între timp, m-au trimis seara cu Jessica este o mizerie. 1020 00:59:44,257 --> 00:59:47,488 Ah, bine, dar îl primești înapoi, nu? Dacă ceva, du-te acolo mai târziu. 1021 00:59:48,297 --> 00:59:50,128 - Unde? - Curve. 1022 00:59:50,577 --> 00:59:52,249 Dar oprește-te! 1023 00:59:52,897 --> 00:59:55,047 Cred că Jessica nu mai vrea să știe. 1024 00:59:55,137 --> 00:59:57,935 El spune că este a doua oară acum că totul sare. 1025 00:59:58,017 --> 01:00:02,215 A început să vorbească despre destin care este împotriva noastră, dar... 1026 01:00:02,297 --> 01:00:04,572 și, dar poate fi și, știi, că destinul se întâmplă... 1027 01:00:05,137 --> 01:00:06,809 hei! Te apuci și tu acum? 1028 01:00:07,177 --> 01:00:09,213 >- femeie: Pirelli re agency? - Sunt clienți. 1029 01:00:11,217 --> 01:00:13,856 - Vă rog. Haide, băieți. Pe aici. - Hai, iubire. Haide. 1030 01:00:14,857 --> 01:00:18,896 Ai văzut? Există și o terasă. Ce frumos. 1031 01:00:19,697 --> 01:00:22,973 Ei bine, nu există comparație comparativ cu ceea ce am văzut ieri. 1032 01:00:23,417 --> 01:00:26,853 Nu. Nu, iubire? Oh, da, știam care ti-a placut. Ştiam eu. 1033 01:00:26,937 --> 01:00:29,405 - Pretul este si el diferit, oricum. - Eh... 1034 01:00:29,497 --> 01:00:32,057 sigur. Dar totuși, puțin efort o putem face si noi, nu? 1035 01:00:32,497 --> 01:00:34,692 Mulțumesc, mulțumesc. Apoi casa Este o achiziție majoră. 1036 01:00:35,057 --> 01:00:38,333 Ei bine, ne spui? El este spiritul nostru călăuzitor. 1037 01:00:38,417 --> 01:00:40,055 Și apoi ne vrem aici îmbătrânesc împreună. 1038 01:00:40,497 --> 01:00:42,931 - Conceptul este clar, nu? - Foarte clar. 1039 01:00:44,297 --> 01:00:47,448 O curiozitate: De cât timp ești căsătorit? 1040 01:00:47,537 --> 01:00:48,936 Vom împlini trei ani la sfârșitul lunii. 1041 01:00:50,657 --> 01:00:52,249 Dupa parerea mea e mai bine pe care îl vom închide imediat. 1042 01:00:52,337 --> 01:00:53,736 Nu știu dacă băiatul poate rezista. 1043 01:00:53,817 --> 01:00:55,933 - Mă duc să iau contractul la bursă. - Du-te, du-te. 1044 01:00:59,537 --> 01:01:03,496 (în fundal „a trăi singur din nou” de Jerry Cala' și Umberto Smaila) 1045 01:01:25,177 --> 01:01:26,929 >don mazzl: Da, dar, mara, știi, nu se poate 1046 01:01:27,017 --> 01:01:28,370 >ca schimbam sotiile si sotii 1047 01:01:28,457 --> 01:01:30,812 cum îți schimbi pantofii și puloverele și maiouri. 1048 01:01:30,897 --> 01:01:32,853 >mara venier: Stiu, sunt Sunt de acord cu tine, Don Antonio, 1049 01:01:32,937 --> 01:01:35,371 > dar si eu cred în familia extinsă, 1050 01:01:35,457 --> 01:01:37,925 >- în întâlnirea cu altcineva... - nu te întinde prea subțire. 1051 01:01:38,017 --> 01:01:39,291 > chiar și cardinalul Tettamanzi... 1052 01:01:39,377 --> 01:01:43,131 > scuze. Îmi pare rău că te întrerup cardinal. Publicitate. Și asta e bine. 1053 01:01:43,657 --> 01:01:45,136 >-ai crezut. >- știi asta, Este o fixare permanentă. 1054 01:01:45,217 --> 01:01:49,176 (în fundal „a trăi singur din nou” de Jerry Cala' și Umberto Smaila) 1055 01:01:58,177 --> 01:01:59,610 (cu o voce filtrată) Giacomo. 1056 01:02:00,457 --> 01:02:01,890 > iubirea mea... 1057 01:02:02,417 --> 01:02:03,691 iubirea mea... 1058 01:02:05,697 --> 01:02:07,255 este cineva acolo?! 1059 01:02:07,657 --> 01:02:09,056 Deja coborâm, iubire. 1060 01:02:10,417 --> 01:02:12,647 Bine, ne vedem jos. (bacl) 1061 01:02:12,737 --> 01:02:14,728 Haide, francy, grăbește-te. Ei vin. 1062 01:02:14,817 --> 01:02:17,047 Uite, nu știu dacă am avut dreptate să accept. 1063 01:02:17,137 --> 01:02:19,367 Dar sunt doi băieți foarte drăguți. 1064 01:02:19,457 --> 01:02:20,776 Da, dar mi-e teamă din cauza vârstei mele. 1065 01:02:21,657 --> 01:02:23,329 Nu fi ridicol, te rog. 1066 01:02:23,417 --> 01:02:25,373 Ridicol? Exact asta este că mi-e frică. 1067 01:02:25,457 --> 01:02:27,652 Uite, ăștia doi împreună nu măsoară vârsta unuia dintre noi. 1068 01:02:27,737 --> 01:02:30,729 Şi ce dacă? Bărbații pot ne permitem să ne bărbierim și nu putem? 1069 01:02:30,817 --> 01:02:31,886 Haide! 1070 01:02:33,537 --> 01:02:35,846 M-ai făcut să-l port și pe mine m-ai pus să port pălăria! 1071 01:02:42,577 --> 01:02:44,374 Uite cine e aici 1072 01:02:44,457 --> 01:02:48,735 Oh, unde mergi îmbrăcat așa? Există rodeo în Gallarate? 1073 01:02:49,137 --> 01:02:50,570 (râde) Nu, dragă. 1074 01:02:50,657 --> 01:02:53,296 Noi, pe de altă parte, facem un lucru frumos weekend cu prietenii noștri. 1075 01:02:53,697 --> 01:02:54,732 - Ei? <-da 1076 01:02:55,497 --> 01:02:58,295 și cum ai remorcat acestea, cu pliculete de gormiti? 1077 01:02:58,977 --> 01:03:01,889 Dar bineînțeles că a trebuit să te căsătorești cu primul idiot întâlnit la Milano? 1078 01:03:01,977 --> 01:03:03,046 Dar te rog! 1079 01:03:03,137 --> 01:03:06,288 Ține-l departe de fiul nostru, care nu știe niciodată. 1080 01:03:06,377 --> 01:03:08,015 Să mergem la deal pentru câteva zile. 1081 01:03:08,377 --> 01:03:11,449 Și... cateringul? „Doamnele din tigaie?” 1082 01:03:11,817 --> 01:03:15,253 Activitate a trecut. Până acum suntem „personal shoppers”. 1083 01:03:15,617 --> 01:03:18,575 Personalele... ce? Ei însoțesc turiștii care merg la cumpărături. 1084 01:03:18,897 --> 01:03:22,014 - Ei îi îndrumă, îi sfătuiesc... iar ei le lână. - Este noul trend. 1085 01:03:22,577 --> 01:03:26,775 - Uau, ești uluitor. <- acesta este Giacomo, fostul meu soț. 1086 01:03:27,217 --> 01:03:28,696 Să nu ne numim „plăcere”. 1087 01:03:29,937 --> 01:03:32,735 Dar ce cauți aici, îmi pare rău? Băieții sunt deja la tine acasă. 1088 01:03:33,057 --> 01:03:37,016 Nu, am venit să te aduc rochia ta de mireasa. 1089 01:03:37,097 --> 01:03:40,294 01:03:41,776 Da, dar nu am făcut-o întâmplător. 1091 01:03:42,977 --> 01:03:45,730 - Ah... <- lory: Haide, hai să ne mișcăm, francy. 1092 01:03:45,817 --> 01:03:47,375 01:03:49,891 - Hai să decolăm! - Spre cer! 1094 01:03:49,977 --> 01:03:52,127 Da, stai și acolo, pe cer. 1095 01:03:52,217 --> 01:03:55,812 01:03:57,853 Nu, pentru Dumnezeu. Nimic. 1097 01:03:58,257 --> 01:04:01,806 Doar că tipul bărbierit ar putea fii iubitul fiicei tale. 1098 01:04:02,217 --> 01:04:04,651 În regulă, trebuie să plec. Scuzați-mă. 1099 01:04:05,937 --> 01:04:07,848 - Bună. - Bună. 1100 01:04:09,817 --> 01:04:12,047 01:04:18,130 Ajutor! Ajutor! 1102 01:04:18,217 --> 01:04:21,254 01:04:24,932 - Ce sa întâmplat cu el? - nu sacciu. Steveme era fericit și leșina. 1104 01:04:26,177 --> 01:04:29,613 - Cred că "o'viagra" a lovit din nou. <- mișcă-te! 1105 01:04:29,697 --> 01:04:31,528 Pachetul de două a fost mai bun! 1106 01:04:32,497 --> 01:04:34,613 Gata? 118? 1107 01:04:35,297 --> 01:04:36,776 Supradozaj cu Viagra. 1108 01:04:43,697 --> 01:04:46,530 01:04:48,653 Nu, fără ostatici în această rundă. 1110 01:04:48,737 --> 01:04:50,455 Le-am descărcat surorii mele, din fericire. 1111 01:04:50,817 --> 01:04:54,412 Sunt cap la cap cu un tip fierbinte pe care l-am prins la supermarket. 1112 01:04:54,497 --> 01:04:55,452 Dar ce fund! 1113 01:04:55,537 --> 01:04:57,493 Este singura dată când sunt acolo plecat, mi-am prins nevasta acolo! 1114 01:04:58,457 --> 01:05:01,051 Și nu ai înțeles ca trebuie sa schimbi supermarket? 1115 01:05:01,137 --> 01:05:03,890 Intuiţie. Tehnică. Înțeles? 1116 01:05:04,257 --> 01:05:05,690 - Intuiţia. - Intuiţie? 1117 01:05:06,697 --> 01:05:07,652 Va fi. 1118 01:05:12,777 --> 01:05:16,213 - Scuză-mă, dar pe cine cauți? - Suntem invitați la Chiara. 1119 01:05:17,057 --> 01:05:18,809 - Dar ce este, o petrecere? - Da. 1120 01:05:21,617 --> 01:05:24,256 01:05:26,972 Bună, tată. Uite, am invitat câțiva prieteni. 1122 01:05:27,057 --> 01:05:28,649 - Nu te superi, nu? - Eh... 1123 01:05:30,457 --> 01:05:31,492 buna seara. 1124 01:05:31,577 --> 01:05:33,533 (muzică disco în fundal, striga) 1125 01:05:33,617 --> 01:05:35,892 Bună seara. Bună seara. 1126 01:05:39,697 --> 01:05:43,406 Oh, o, tu! Coboară din această bijuterie, ești nebun? 1127 01:05:43,497 --> 01:05:45,408 Ce va fi? Este o rămășiță de război! 1128 01:05:45,497 --> 01:05:49,012 Glumești cu mine? Acesta este un java 350 din '82, prima serie. 1129 01:05:49,097 --> 01:05:50,735 - Bravo, isteţule! - Dar merge? 1130 01:05:51,217 --> 01:05:54,050 Bineînțeles că merge, el e bomba! Să încercăm să o punem în funcțiune. 1131 01:05:54,537 --> 01:05:56,368 Nu, la naiba, asta poate exploda. 1132 01:05:56,697 --> 01:05:58,574 Și încă nu ai văzut-o muzica-apa. 1133 01:05:58,657 --> 01:06:00,727 Da, haide, hai să mergem să vedem. E nebun de misto. 1134 01:06:03,537 --> 01:06:06,370 (gâfâind în depărtare) 1135 01:06:11,217 --> 01:06:14,812 Oh, la ce te uiți? De unde ai porcăria asta? 1136 01:06:15,697 --> 01:06:18,165 Am găsit-o acolo. Există multe. 1137 01:06:18,257 --> 01:06:20,851 Ah... trebuie să le fi părăsit arhitectul. 1138 01:06:23,857 --> 01:06:25,210 Hai, pornește-l din nou. 1139 01:06:29,537 --> 01:06:30,652 Mă bucur să te cunosc, Alex. 1140 01:06:32,697 --> 01:06:33,925 Sunt iubitul Chiarei, nu? 1141 01:06:34,977 --> 01:06:38,049 - Oh. Dar asta nu este bine. - Ce? 1142 01:06:38,537 --> 01:06:42,052 - Alex. <- oh! Socrul tunul a trecut peste mine. 1143 01:06:42,137 --> 01:06:43,286 01:06:49,967 Puternic, tatăl tău. El chiar face bombe. 1145 01:06:50,057 --> 01:06:51,729 - Ce? - Dar. 1146 01:06:53,257 --> 01:06:54,372 Nu-i rău, nu? 1147 01:07:02,257 --> 01:07:04,373 (soneria) 1148 01:07:07,777 --> 01:07:09,847 - Bună. - Bună, Jessica. 1149 01:07:10,177 --> 01:07:11,576 Vrei o cafea? Tocmai am făcut-o. 1150 01:07:11,657 --> 01:07:13,648 - Da, tocmai m-am drogat. - Cum? 1151 01:07:13,737 --> 01:07:16,774 Nu... da, mulțumesc. Chiar am nevoie de o cafea. 1152 01:07:17,617 --> 01:07:20,256 > Chiar aveam nevoie să o fac ai o conversație cu cineva. 1153 01:07:21,097 --> 01:07:22,166 Si eu 1154 01:07:23,257 --> 01:07:27,250 Îți invidiez seninătatea. Dar ești mereu atât de echilibrat? 1155 01:07:27,337 --> 01:07:30,647 Nu. Este doar aspectul, uite, pentru că sunt în bucăți. 1156 01:07:30,737 --> 01:07:33,171 Și pentru o femeie este foarte greu stai singur. 1157 01:07:35,097 --> 01:07:36,416 Şi eu. 1158 01:07:38,457 --> 01:07:39,731 Este foarte greu. 1159 01:07:40,937 --> 01:07:43,895 (muzică senzuală pe fundal) 1160 01:07:45,177 --> 01:07:46,610 Dar ce facem? 1161 01:07:47,737 --> 01:07:51,810 - Nu știu, dar nu am crezut atât de rău. - Nu, de fapt... 1162 01:07:55,417 --> 01:07:59,376 oh... nu, nu, nu putem. Ești soțul Francescei. 1163 01:07:59,457 --> 01:08:01,049 Nu, nu mai. 1164 01:08:02,777 --> 01:08:04,051 haide... 1165 01:08:09,977 --> 01:08:13,686 nu poate merge! Acest lucru nu poate funcționa! 1166 01:08:13,777 --> 01:08:16,974 Și nu, nu? Uite ce făcea functioneaza grozav! 1167 01:08:21,057 --> 01:08:25,175 Așteaptă. Stai, James. Cel puțin, nu atât de repede. 1168 01:08:26,137 --> 01:08:29,288 Deci ce înseamnă asta? Ce trebuie să merg? 1169 01:08:29,377 --> 01:08:30,696 Poate e mai bine. 1170 01:08:31,577 --> 01:08:33,772 Deci... să plec? 1171 01:08:34,497 --> 01:08:36,328 Dar nu, dar nu. Şedere. 1172 01:08:37,017 --> 01:08:38,211 Decideți-vă! 1173 01:08:39,777 --> 01:08:41,415 (soneria) 1174 01:08:43,137 --> 01:08:45,128 - Te aşteptai pe cineva? - Nu. 1175 01:08:47,617 --> 01:08:48,845 Oh, doamna mea. 1176 01:08:50,097 --> 01:08:52,850 (clopot insistent) 1177 01:09:04,457 --> 01:09:06,448 - Bună. - Nico! Dar ce faci aici? 1178 01:09:06,537 --> 01:09:08,334 - Oh, la naiba! <- nu ar trebui sa fii cu baietii? 1179 01:09:08,417 --> 01:09:11,295 - Sunt la circ cu sora mea. - Nico... Nico! 1180 01:09:11,817 --> 01:09:15,492 Scuze, Nico, dar unde ești? mergi? Aceasta nu mai este casa ta. 1181 01:09:15,577 --> 01:09:20,128 < Treceam pe aici și... Știi, vin adesea aici și... 1182 01:09:21,697 --> 01:09:25,895 - (încet) ce ghinion! <- uneori Mă simt puțin nostalgică. 1183 01:09:25,977 --> 01:09:29,811 Ce? Nostalgie? Și de ce? De servitoare sau dădacă 1184 01:09:29,897 --> 01:09:31,888 că ai bătut acum doi ani cand eram afara? 1185 01:09:31,977 --> 01:09:34,810 Bine. Bine, am terminat prostii, recunosc. 1186 01:09:34,897 --> 01:09:37,331 Dar să știi că m-am schimbat. 1187 01:09:37,897 --> 01:09:39,774 01:09:43,645 - ce sa întâmplat cu el? - șters. Ți-am spus, m-am schimbat. 1189 01:09:43,737 --> 01:09:45,648 01:09:48,012 01:09:50,406 Întreabă-mi prietenii, ei vă pot confirma. 1192 01:09:50,497 --> 01:09:53,773 - Ai încredere în Giacomo, nu? - Hm... da. 1193 01:09:54,577 --> 01:09:57,410 - Bine. - O să te cred pe cuvânt, uite. 1194 01:09:57,497 --> 01:10:00,250 Nu, te sun, stai. Vorbeste cu noi. Întreabă-l dacă nu mă crezi. 1195 01:10:00,337 --> 01:10:03,295 <- vei vedea dacă ceea ce spun eu nu este adevărat. - Nu, te cred pe cuvânt. 1196 01:10:03,377 --> 01:10:05,288 - Nu are rost. - Nu, îmi pasă. Uite. 1197 01:10:05,377 --> 01:10:07,174 <- nu fi ridicol. - Stai, nu? 1198 01:10:09,457 --> 01:10:12,893 (suna telefonul mobil) Oh, la naiba! 1199 01:10:19,217 --> 01:10:22,766 - Dar... nu cred că este al tău. - Hm... 1200 01:10:24,577 --> 01:10:27,410 (suna telefonul mobil) 1201 01:10:36,537 --> 01:10:40,974 Gata? Oh, nu, este aici. Așteaptă până ți-l transmit. 1202 01:10:41,537 --> 01:10:43,926 James? Ea este fiica ta. 1203 01:10:52,177 --> 01:10:55,374 Am uitat sa o pun în vibrație. Intuiţie? 1204 01:10:55,897 --> 01:10:57,615 - Zero - aici 1205 01:10:57,937 --> 01:10:59,575 da, gata? 1206 01:11:00,497 --> 01:11:01,532 Nu! 1207 01:11:03,337 --> 01:11:06,886 Oh, nu. Bine, bine. Vin imediat. 1208 01:11:08,617 --> 01:11:12,656 - Îmi pare rău. Chiar trebuie evadare. - Du-te, du-te! 1209 01:11:18,857 --> 01:11:21,007 Mamă, ce se întâmplă? 1210 01:11:21,097 --> 01:11:23,975 Tatăl tău are mai mult de o săptămână care a dispărut de acasă. 1211 01:11:24,057 --> 01:11:25,331 Și tocmai îmi spui acum? 1212 01:11:25,417 --> 01:11:27,373 01:11:30,654 Hotărâsem să o las să se gătească în bulionul ei 1214 01:11:30,737 --> 01:11:33,570 și în schimb, m-am întâlnit acel topograf prieten al lui. 1215 01:11:33,657 --> 01:11:35,568 Și asta e bine. Daţi-i drumul. Şi ce dacă? 1216 01:11:35,657 --> 01:11:37,807 <- spune el... spune că... - ce? 1217 01:11:38,217 --> 01:11:40,685 L-a cunoscut la gara centrala. 1218 01:11:41,857 --> 01:11:43,688 - Pleacă? - Să sperăm! 1219 01:11:46,817 --> 01:11:50,730 01:11:54,250 Da, ar fi absurd dacă m-aș întoarce să locuiești cu mama ta. 1221 01:11:54,337 --> 01:11:57,215 Dar cum, spuneai că anii primii 30 au fost mai dificili, 1222 01:11:57,577 --> 01:11:59,374 acum au trecut 50. 1223 01:12:00,337 --> 01:12:03,409 Ai dreptate, am spus-o. Dar m-am înșelat. 1224 01:12:04,577 --> 01:12:08,775 < vezi, după ceva timp, totul devine insuportabil. 1225 01:12:09,697 --> 01:12:13,656 Cum bea. Cum mănâncă. Cum doarme. Când merge. 1226 01:12:13,737 --> 01:12:17,855 El răspunde la telefon. Ce crede el. Când strigă. 1227 01:12:18,777 --> 01:12:21,291 Toate. Nu mai suporti nimic. Toate! 1228 01:12:21,617 --> 01:12:23,573 Și te-am crezut un cuplu fericit. 1229 01:12:23,657 --> 01:12:27,855 01:12:29,849 - Ce s-a stricat? - Eh... 1231 01:12:32,057 --> 01:12:33,729 eh, asta s-a stricat. 1232 01:12:34,057 --> 01:12:37,936 <și când asta se rupe, la revedere tuturor. 1233 01:12:39,057 --> 01:12:41,446 Se sparge cerul si in sfarsit poți vedea asta 1234 01:12:41,537 --> 01:12:43,687 pe care nu le puteai vedea înainte. 1235 01:12:44,137 --> 01:12:45,456 <și totul se schimbă. 1236 01:12:45,817 --> 01:12:48,251 01:12:51,728 01:12:54,367 Și extravaganțele, maniile. 1239 01:12:56,377 --> 01:12:58,447 01:13:00,528 Uite, ar fi mai bine de asemenea pentru mama ta. 1241 01:13:00,857 --> 01:13:02,370 <Știu, pentru că am încercat. 1242 01:13:02,457 --> 01:13:05,415 E mai bine singur decât doar doi. 1243 01:13:05,497 --> 01:13:08,057 01:13:11,847 te uiţi la el: par renascuţi văduvii! 1245 01:13:11,937 --> 01:13:15,134 Da, dar scuză-mă, Văduvele sunt însă mai fericite. 1246 01:13:15,497 --> 01:13:18,375 Asta e necazul. Mor și ei după noi. 1247 01:13:18,457 --> 01:13:20,129 Deci e cam enervant. 1248 01:13:20,217 --> 01:13:24,256 01:13:26,089 Îmi pare rău, m-a lăsat jos. Nu am înțeles. 1250 01:13:26,177 --> 01:13:29,169 Continuitatea speciei cine o garanteaza? 1251 01:13:29,577 --> 01:13:33,456 - Mai mult noi sau femeile? - pai... amândoi în mod egal. 1252 01:13:34,137 --> 01:13:36,014 - Bătrânul: Nu! - De ce 1253 01:13:36,097 --> 01:13:40,056 01:13:43,529 - Se luptă, cred. - O, indiferent de asta. 1255 01:13:44,817 --> 01:13:48,287 - Pot avea un copil pe an, dacă îi este de acord. - Da. 1256 01:13:48,897 --> 01:13:54,176 În schimb, o sută de femei cu un bărbat pe o insulă pustie 1257 01:13:54,577 --> 01:13:57,455 - pot avea o sută de copii. - Și toți frații. 1258 01:13:57,777 --> 01:14:01,087 - Toți frații. Iată secretul. - Problema este găsirea insulei. 1259 01:14:03,337 --> 01:14:05,248 - Tată, unde mergi acum? - Nu stiu... 1260 01:14:05,577 --> 01:14:07,090 bătrânul: Spre insulă. Să mergem pe insulă. 1261 01:14:07,497 --> 01:14:10,136 Dar pe ce insulă? Da, „insula faimoșilor”! 1262 01:14:10,217 --> 01:14:12,526 Tată, vino acasă. Spune-i și lui. 1263 01:14:26,617 --> 01:14:28,448 (bip) 1264 01:14:32,937 --> 01:14:36,009 - Du-te, du-te, repede! - Ce curând? 1265 01:14:36,097 --> 01:14:37,894 - Ți-am spus, du-te! - Dar ce se întâmplă?! 1266 01:14:37,977 --> 01:14:39,490 - În curând! - Dar... 1267 01:14:43,857 --> 01:14:45,529 - ce se întâmplă? - Mulţumesc. 1268 01:14:46,017 --> 01:14:48,292 - Mulţumesc, domnule. - Despre ce, dragă? 1269 01:14:48,377 --> 01:14:51,414 - M-ai salvat ca bărbat foarte rău. - Eu? 1270 01:14:51,817 --> 01:14:53,455 (cu accent portughez) Mi-a luat pașaportul 1271 01:14:53,537 --> 01:14:55,493 și a vrut să mă forțeze lovind trotuarele, 1272 01:14:55,577 --> 01:14:58,728 - dar am luat-o si am fugit. - Dar cum, scuze? 1273 01:14:59,497 --> 01:15:02,887 - Calmează-te, acum. - Nu sunt o prostituată. 1274 01:15:03,217 --> 01:15:05,287 - Dar nu am... - Am venit la Milano pentru a fi model, 1275 01:15:05,377 --> 01:15:08,255 - dar apoi m-am îndrăgostit de prost. - Oh... 1276 01:15:09,057 --> 01:15:11,525 hai, calmează-te. Vrei să-ți sufli nasul? 1277 01:15:11,937 --> 01:15:13,336 (spine) Haide, iubito, haide. 1278 01:15:17,017 --> 01:15:18,655 - Mulţumesc. - E puțin mai bine? 1279 01:15:19,457 --> 01:15:21,448 (respirație grea) Hai, hai. 1280 01:15:22,337 --> 01:15:24,897 - Cum te numești? - Telma. Și tu? 1281 01:15:25,617 --> 01:15:27,687 - Da... da... - deja-deja? 1282 01:15:28,497 --> 01:15:30,408 - Da deja 1283 01:15:31,057 --> 01:15:33,366 (usa se deschide) 1284 01:15:33,737 --> 01:15:35,853 Vino. Nu-ți fie frică. Vino înăuntru, Telma. 1285 01:15:37,737 --> 01:15:40,854 Ah, scuze, e un pic de mizerie. 1286 01:15:40,937 --> 01:15:44,612 Ieri a fost o petrecere si inca nu l-am reparat. 1287 01:15:45,097 --> 01:15:47,327 Nu-ți face griji, îmi place mizeria. 1288 01:15:47,697 --> 01:15:50,131 Oh da? Şi eu. Din când în când. 1289 01:15:50,737 --> 01:15:53,774 - Ce casă îngrijită, da-da. - Obrigado. 1290 01:15:55,577 --> 01:15:58,535 (muzică moale pe fundal) 1291 01:16:06,457 --> 01:16:07,651 Uau! 1292 01:16:11,257 --> 01:16:13,327 Arată ca casa lui Big Brother. 1293 01:16:14,697 --> 01:16:16,369 01:16:19,336 Și după tine l-am lăsat pe stradă un ciudat ca asta? 1295 01:16:19,417 --> 01:16:21,453 Pun pariu că l-ai adus chiar și în pat. 1296 01:16:21,537 --> 01:16:24,973 Nu încă. Am fost șocat în butoi. Dar, acum... 1297 01:16:25,057 --> 01:16:26,046 dar esti nebun? 1298 01:16:26,137 --> 01:16:28,605 Dar înțelegi ideea, cu asta ce se zice azi? 1299 01:16:28,697 --> 01:16:31,655 Nimic nu este suficient, știi, pentru a găsi un cuțit 1300 01:16:31,737 --> 01:16:34,729 blocat în gât. Sau, poate, trezindu-te cu un rinichi mai putin. 1301 01:16:35,457 --> 01:16:38,608 - Dar cine este, Hannibal Lecter? - Da, glumesti. El glumește. 1302 01:16:38,697 --> 01:16:41,530 Eu, totuși, vă spun că acesta ai lua-o si tu dracu. 1303 01:16:41,617 --> 01:16:44,415 - Esti prost?! - Uite, ar trebui să vezi. 1304 01:16:44,497 --> 01:16:47,534 - Este exagerat. - Nu mă îndoiesc că este exagerat, 1305 01:16:47,617 --> 01:16:50,256 dar eu cred miracole încă nu le pot face. 1306 01:16:50,337 --> 01:16:52,055 - Nu, nu? - Nu. - nah. 1307 01:16:53,897 --> 01:16:56,092 - Altele? - Nu pentru mine, mulțumesc. Este suficient. 1308 01:16:56,497 --> 01:17:00,172 01:17:01,576 niste braise de strut? 1310 01:17:01,657 --> 01:17:04,888 Nu, mulțumesc. Va fi, de asemenea, un afrodisiac, dar îmi aduce ghinion. 1311 01:17:04,977 --> 01:17:06,933 Da, struțul îți aduce ghinion. 1312 01:17:07,017 --> 01:17:09,577 După părerea mea, iei ghinion pe cont propriu, Giacomo. 1313 01:17:10,857 --> 01:17:15,533 - Și ce a spus Giacomo? - Nimic. A fugit ca un hoț. 1314 01:17:15,617 --> 01:17:17,847 Ce ticălos. Totuși, nu aș ține-o așa. 1315 01:17:17,937 --> 01:17:21,646 Da, dar nu se termină aici, nu? Doar Se întâmplă să-mi iau soția, vezi. 1316 01:17:27,657 --> 01:17:29,568 Gino, repede, pachetele. Haide. 1317 01:17:29,657 --> 01:17:31,136 Foarte bună, Francesca. 1318 01:17:31,857 --> 01:17:34,894 Îmi spui? Mă gândesc la asta de ceva vreme. 1319 01:17:34,977 --> 01:17:37,889 Nu ești singur. Am încercat o dată, dar mi-a spus greșit. 1320 01:17:39,057 --> 01:17:40,331 Pentru tine. 1321 01:17:42,297 --> 01:17:44,731 - Alfonso, înscrie, nu? - Ești mereu grăbit. 1322 01:17:44,817 --> 01:17:46,773 Nu, Ivano, nu înțelegi. Nu, aici. Pe aici. 1323 01:17:46,857 --> 01:17:49,246 - Dar cum, aici? Trebuia să mergem dincolo. - Nu, e mai bine decât aici. 1324 01:17:53,297 --> 01:17:55,572 > giacomo, nu insista, pentru că abia aștept 1325 01:17:55,657 --> 01:17:57,966 să mănânce ceva si mergi in pat sa dormi. 1326 01:17:58,057 --> 01:18:02,209 Hai, hai, Ivano. Ce te costă? Un minut. 1327 01:18:02,777 --> 01:18:06,292 - Hai, hai. <- de ce îți pasă atât de mult? De ce? 1328 01:18:06,377 --> 01:18:07,969 Pentru ca vreau parerea ta. 1329 01:18:08,337 --> 01:18:10,532 Doamne, ce epuizare, James! 1330 01:18:10,617 --> 01:18:14,132 Bine, haide, haide. Să urcăm și arată-mi această raritate, haide. 1331 01:18:14,217 --> 01:18:16,048 - Dar nu ești puțin curios? - Nu, nici măcar puțin. 1332 01:18:21,937 --> 01:18:24,405 - SALUT! - Bună 1333 01:18:25,057 --> 01:18:29,494 - văzut? Totul curat. <- magic! Dar cine ești tu, Mary Poppins? 1334 01:18:29,577 --> 01:18:32,296 Și cina este gata! Toate specialitățile braziliene: 1335 01:18:32,377 --> 01:18:34,447 „Carurù de camarao” și „coxhinas”. 1336 01:18:34,777 --> 01:18:36,256 Ai văzut? Ce ti-am spus? 1337 01:18:36,977 --> 01:18:38,376 Este prietenul tău Ivan? 1338 01:18:38,457 --> 01:18:40,049 - I-am spus despre tine. - Mulţumesc. 1339 01:18:40,697 --> 01:18:42,767 - Multă plăcere. Telma. - Plăcere. 1340 01:18:42,857 --> 01:18:45,451 - Iei cina cu noi? - Aproape, aproape... 1341 01:18:45,537 --> 01:18:47,653 - nu, nu. - De ce nu? 1342 01:18:47,737 --> 01:18:49,409 - Nu poate. Hm... - Nu pot. 1343 01:18:49,497 --> 01:18:53,092 01:18:55,372 - Hai, și asta și rând. - Bună. 1345 01:18:56,257 --> 01:18:58,213 - Bună, Ivan. - A se distra. 1346 01:19:01,137 --> 01:19:04,095 (cântă „samba disco” sunetul celor doi bărbați) 1347 01:19:06,777 --> 01:19:08,654 Să mergem! Să mergem! 1348 01:19:16,457 --> 01:19:19,051 (fluiere) 1349 01:19:26,817 --> 01:19:27,806 Nico! 1350 01:19:28,817 --> 01:19:33,129 Francesca! Dar uite! Ce combinație! 1351 01:19:36,537 --> 01:19:38,493 (muzică braziliană pe fundal) 1352 01:19:43,137 --> 01:19:47,050 Telma, la dragoste și sex! 1353 01:19:48,337 --> 01:19:50,453 - Și nu prăjiți? - Nu pot. 1354 01:19:50,857 --> 01:19:53,735 - Și de ce? - Am terminat cu sexul. 1355 01:19:54,137 --> 01:19:58,449 - Nu... și de când? - Din altă noapte. 1356 01:19:59,337 --> 01:20:00,656 (cu accent portughez) mi-am jurat 1357 01:20:00,737 --> 01:20:02,728 că dacă aş fi fost mântuit din acea aventură proastă, 1358 01:20:02,817 --> 01:20:04,967 - Nu aș mai face sex niciodată. - Dar cum? 1359 01:20:06,137 --> 01:20:10,688 Da, da-da. Am dat multe în viața mea, atât de mult. Prea. 1360 01:20:11,297 --> 01:20:15,210 - Dar acum... am spus destule. - Dar de ce, îmi pare rău? 1361 01:20:15,737 --> 01:20:19,969 De ce nu atât de bine. Dar tu o știi că l-am dat mereu tuturor? 1362 01:20:20,057 --> 01:20:22,696 - Doar toți? - Toată lumea! Toată lumea! 1363 01:20:23,457 --> 01:20:27,450 Un cuvânt dulce, o privire de căldură, o mângâiere... 1364 01:20:27,537 --> 01:20:29,493 și am dat, am dat, am dat. 1365 01:20:29,577 --> 01:20:33,934 - Adică înainte să dai totul tuturor, a dat... - Am dat, am dat, am dat. 1366 01:20:34,017 --> 01:20:35,416 - Și acum... - Nu mai dau. 1367 01:20:38,217 --> 01:20:39,411 Nici măcar de Crăciun? 1368 01:20:41,017 --> 01:20:43,975 ("deschide-ți mintea" de max gusmini pe fundal) 1369 01:20:50,097 --> 01:20:53,567 01:20:57,013 Bună dimineaţa. Dar te plimbi mereu goală? 1371 01:20:57,097 --> 01:20:58,212 Nu am ce pune. 1372 01:20:58,537 --> 01:21:01,813 Aveţi dreptate. Și asta e bine, astăzi ne vom ocupa și de asta. 1373 01:21:02,137 --> 01:21:03,729 Mulțumesc, da-da! 1374 01:21:04,897 --> 01:21:07,047 Ești un înger! (sărut) 1375 01:21:07,817 --> 01:21:09,887 (cu accent portughez) Și mulțumesc și pentru seara asta. 1376 01:21:10,217 --> 01:21:13,175 - Ai fost fantastic. - Eu?! 1377 01:21:14,497 --> 01:21:16,010 Dar uite, n-am făcut nimic. 1378 01:21:16,097 --> 01:21:18,088 Nu, ai fost cu adevărat „specială”. 1379 01:21:18,617 --> 01:21:21,336 - "Special?" dar esti sigur? - În siguranță! 1380 01:21:21,417 --> 01:21:25,376 Ei bine... poate că am băut și eu puțin, dar nu am observat nimic. 1381 01:21:25,457 --> 01:21:28,449 Este prima dată când are un bărbat Se comportă așa față de mine. 1382 01:21:28,537 --> 01:21:31,256 - În ce sens? - Ai înțeles situația mea 1383 01:21:31,337 --> 01:21:34,488 și nu ai sărit peste mine așa cum au făcut întotdeauna „otros”. 1384 01:21:34,577 --> 01:21:40,334 Ah, aici este. Da. Întotdeauna „alții”: „Ale, toată lumea!”, în schimb eu... 1385 01:21:41,097 --> 01:21:43,770 nu ai inteles, dar a fost un moment 1386 01:21:43,857 --> 01:21:46,212 decât dacă m-ai fi atins cu un singur deget, 1387 01:21:46,297 --> 01:21:48,413 am cazut in bratele tale ca o nucă de cocos coaptă. 1388 01:21:49,137 --> 01:21:51,332 Cu un deget? Și tu ai „dat”? 1389 01:21:52,177 --> 01:21:55,533 - Gândește-te ce idiot! - Nu, era mai bine așa. 1390 01:21:57,177 --> 01:21:59,133 - Eh! - Mă duc să „fac” un duș. 1391 01:21:59,457 --> 01:22:01,448 Da. Lasă-l acolo după aceea, nu? 1392 01:22:06,737 --> 01:22:09,888 - Da da! Aproape! Aproape! - Oh, da. Scuzați-mă. 1393 01:22:14,737 --> 01:22:17,934 - Dragă, uită-te la geanta aia frumoasă. - Ajunge cu pungile astea! 1394 01:22:18,017 --> 01:22:19,211 Haide, e frumoasă. 1395 01:22:19,937 --> 01:22:22,405 - Oh! <- înțelegi, nu? 1396 01:22:22,497 --> 01:22:24,010 01:22:26,452 - Dar ce-ți pasă? - Ne pasă, ne pasă. 1398 01:22:27,257 --> 01:22:28,656 Ne pasă imediat, la naiba. 1399 01:22:29,937 --> 01:22:32,576 (suna telefonul mobil) 1400 01:22:32,657 --> 01:22:35,933 - Francesca? Telefonul tău mobil. >- Vin! 1401 01:22:36,377 --> 01:22:37,776 Și jamme, mamă! 1402 01:22:37,857 --> 01:22:40,166 Dar nu se potrivește în concierge fara incalzire! 1403 01:22:40,537 --> 01:22:43,609 Mamă frumoasă, nu dragoste are nevoie de încălzitor. 1404 01:22:43,697 --> 01:22:46,370 Dragoste! Mammà, Peppino este mai mult mort decât viu! 1405 01:22:46,777 --> 01:22:50,736 - Dar inima încă ține. - Inima. Dar ascultă asta! 1406 01:22:51,257 --> 01:22:54,169 - Ai plecat, o să-ți spun. - Chiara, nu are rost să te încinge. 1407 01:22:54,257 --> 01:22:55,849 Vin. Dar ce se întâmplă? (Alex țipă) 1408 01:22:55,937 --> 01:22:58,849 - Chiara?! - Chiara, lasă-mă! Am zis lasa-ma! 1409 01:22:58,937 --> 01:23:02,088 - Alex, oprește-te! Ascultă la mine! >- francesca: Hei, clar?! 1410 01:23:02,537 --> 01:23:05,370 - Ah, da, la revedere. Da, așteaptă un moment. >- francesca: Paolo? 1411 01:23:06,577 --> 01:23:09,250 Oh, Paul. Dar ce s-a întâmplat cu cei doi? 1412 01:23:09,577 --> 01:23:12,535 - Dar ce știu, vorbeau despre Mirko. - Mirko?! 1413 01:23:13,297 --> 01:23:15,606 - Francesca? - Nu? Mirko, știi ceva despre asta? 1414 01:23:15,697 --> 01:23:18,973 - Nu, despre ce? Aici, este Lory. - Mulţumesc. 1415 01:23:19,937 --> 01:23:21,575 Destul de? Spune-mi. 1416 01:23:23,537 --> 01:23:27,610 Ah, un brazilian! Bine de știut. 1417 01:23:27,937 --> 01:23:30,735 Ce?! Vrea să-mi ia copiii de lângă mine in weekend?! 1418 01:23:31,057 --> 01:23:33,412 El spune că nu poate tolera că copiii lui locuiesc împreună 1419 01:23:33,497 --> 01:23:36,569 și cu un cetățean din afara UE dacă sunt două zile pe săptămână. 1420 01:23:36,937 --> 01:23:38,609 - Mă urmărește mental? - Te voi urma. 1421 01:23:39,097 --> 01:23:41,657 Chiar și rasist, acum! Atunci răspund 1422 01:23:41,737 --> 01:23:43,773 că brazilianul este singur un oaspete temporar 1423 01:23:43,857 --> 01:23:45,893 și că între mine și ea nu există absolut nimic. 1424 01:23:46,497 --> 01:23:49,569 Deci nu mă urmărește? Atunci spune-i ceea ce ma deranjeaza si pe mine 1425 01:23:49,657 --> 01:23:52,490 la care participă copiii mei păsărica care se îmbată pe ea. 1426 01:23:52,577 --> 01:23:56,013 - Dar tipul ăsta nu locuiește acasă ca brazilianul! - Şi ce dacă?! 1427 01:23:58,097 --> 01:24:00,531 Mă tem că judecătorul nu o susține pentru Brazilia. 1428 01:24:00,617 --> 01:24:02,369 - Nu, nu? - Sunt prosti. 1429 01:24:10,177 --> 01:24:11,895 Hei! Dar ce faci?! 1430 01:24:12,257 --> 01:24:15,454 - Încercam un nou dans. - Da, un dans indian. 1431 01:24:15,537 --> 01:24:18,131 - Da, Kama Sutra. - Cretin! 1432 01:24:18,457 --> 01:24:21,927 Dar pe cine vrei să iei pentru fundul? Acum că mama se întoarce, vezi. 1433 01:24:22,017 --> 01:24:24,690 - Încearcă și-i voi spune când fumai. - Fii atent, nu? 1434 01:24:25,017 --> 01:24:27,850 01:24:29,655 - Punem pariu? - Oh, ai plecat? 1436 01:24:32,537 --> 01:24:33,890 Afară! 1437 01:24:33,977 --> 01:24:37,128 - Nu mi-ar păsa. - E prea mult ceea ce s-a întâmplat a fost grav. 1438 01:24:37,457 --> 01:24:39,652 Serios? Deci ce ar trebui să spun? 1439 01:24:39,737 --> 01:24:42,968 L-am prins pe tata lovindu-se fiica noului partener. 1440 01:24:43,297 --> 01:24:45,606 Ei bine, eu, pe de altă parte, Vreau să-i spun tatălui meu. 1441 01:24:47,537 --> 01:24:50,290 - Esti noua iubita a tatalui? - Invitat. 1442 01:24:51,257 --> 01:24:53,407 01:24:56,650 - Nu, este pentru el. Are un pic de mizerii de acasă. - Haide! 1444 01:24:57,217 --> 01:25:00,493 <și-a prins sora în timp ce o făcea îl tachina pe iubitul mamei sale. 1445 01:25:00,577 --> 01:25:03,489 - Serios? <- Paolo: Mamă l-a dat afară din casă 1446 01:25:03,577 --> 01:25:05,647 iar ea, din ciudă, ea a mers după el. 1447 01:25:05,737 --> 01:25:10,492 - Doamne, ce poveste proastă. - Nici măcar nu știu cum să-i spun tatălui. 1448 01:25:10,577 --> 01:25:13,091 nu-ți face griji, O să am grijă să-i spun. 1449 01:25:13,177 --> 01:25:14,895 - Serios? - Da. 1450 01:25:14,977 --> 01:25:17,935 - Atunci putem merge și noi. - Dar de ce, îmi pare rău? 1451 01:25:18,017 --> 01:25:20,690 01:25:22,290 Nu-ți face griji, vei vedea că totul se va rezolva. 1453 01:25:24,417 --> 01:25:26,977 >giacomo: Dar bine! Dar ce familie frumoasa! 1454 01:25:27,057 --> 01:25:29,571 Fiecare la propria afacere. Și fiica mea, acum. 1455 01:25:29,897 --> 01:25:32,457 Mizerie! mama mea, Nu mă așteptam la nimic mai bun. 1456 01:25:32,857 --> 01:25:36,975 - E vina ta si a „esposa” ta. - Al meu? De „expunerea” mea! 1457 01:25:37,617 --> 01:25:41,132 Când nunta se bucură, vina este cincizeci și cincizeci. 1458 01:25:41,217 --> 01:25:43,526 Problema este că ei plătesc doar copiii săraci. 1459 01:25:43,857 --> 01:25:45,415 Bine, ce pot face în privința asta? 1460 01:25:45,497 --> 01:25:47,965 Soția mea în orice moment mi-a luat autoritatea părintească. 1461 01:25:48,617 --> 01:25:52,530 01:25:55,814 Dar am încercat să o fac întotdeauna posibil. 1463 01:25:55,897 --> 01:25:59,856 Toți spun asta. Dar, știi, eu am Am fost dădacă de câteva ori 1464 01:25:59,937 --> 01:26:02,405 si am inteles ca bietii copii sunt mereu singur. 1465 01:26:02,897 --> 01:26:06,856 Tata este la serviciu, bunicii au fost alungați din gelozie. 1466 01:26:06,937 --> 01:26:11,215 01:26:12,696 Dar, scuze, este vina mea?! 1468 01:26:13,057 --> 01:26:15,525 Un proverb străvechi a tarii mele spune el 1469 01:26:15,617 --> 01:26:19,007 decât să se înmulțească doar un copil, doar unul, 1470 01:26:19,377 --> 01:26:23,086 ai nevoie de un sat întreg, un sat intreg! 1471 01:26:23,737 --> 01:26:25,648 - Înţelegi? - Da 1472 01:26:26,177 --> 01:26:29,055 Acum inteleg de ce ei te numesc „lumea a treia”. 1473 01:26:29,137 --> 01:26:31,367 - De ce? - Pentru că suntem al patrulea! 1474 01:26:31,777 --> 01:26:32,926 Este adevărat! 1475 01:26:35,977 --> 01:26:37,376 tatăl meu. Mă întorc imediat. 1476 01:26:39,097 --> 01:26:40,291 Și ce cauți aici? 1477 01:26:40,937 --> 01:26:43,292 - Bună întrebare. - Răspuns prost. 1478 01:26:43,377 --> 01:26:45,333 - Nu, ascultă, clar, așteaptă. - Încetează! 1479 01:26:45,657 --> 01:26:46,851 Nu te pot vedea în rolul ciobanului 1480 01:26:47,177 --> 01:26:48,690 care merge sa se recupereze oaia pierdută. 1481 01:26:49,297 --> 01:26:51,413 Și de fapt nu am venit aici pentru aceasta. 1482 01:26:51,497 --> 01:26:54,170 Deci de ce ai venit? Poate vrei să-mi dai un sfat? 1483 01:26:54,897 --> 01:26:57,252 Haide, scoate prostiile potrivite și hai să terminăm cu asta. 1484 01:26:57,857 --> 01:27:00,291 Desigur, dacă faci asta, devine totusi dificil. 1485 01:27:00,377 --> 01:27:01,776 Bine, ce vrei să-mi spui? 1486 01:27:01,857 --> 01:27:03,813 Că am acționat din impuls și că ar trebui să regret? 1487 01:27:03,897 --> 01:27:05,774 Sau tipul acela nu este pentru mine și ar trebui să-l arunc 1488 01:27:05,857 --> 01:27:07,085 înainte de a te implica prea mult? 1489 01:27:07,897 --> 01:27:11,685 Um... ți-ai pus întrebările, da-ti si tu raspunsurile. 1490 01:27:11,777 --> 01:27:14,450 - Există un singur răspuns. - (împreună) cocoșii mei. 1491 01:27:14,537 --> 01:27:16,607 Bravo, cum ai făcut-o a ghici?! 1492 01:27:17,097 --> 01:27:19,292 Nu am ghicit, știam deja. 1493 01:27:21,257 --> 01:27:22,087 Chiara... 1494 01:27:23,937 --> 01:27:26,212 venisem doar aici sa-ti spun ceva: 1495 01:27:27,257 --> 01:27:30,454 Ceea ce, indiferent de ce, poți întotdeauna conta pe tatăl tău. 1496 01:27:36,137 --> 01:27:39,095 (muzică moale pe fundal) 1497 01:27:42,697 --> 01:27:45,609 01:27:48,336 01:27:50,529 Din când în când, deja-deja. 1500 01:27:51,057 --> 01:27:55,016 Acum știe că ești acolo partea lui. Acesta este lucrul important. 1501 01:27:55,097 --> 01:27:57,565 El își va aminti, când apare prima criză. 1502 01:27:57,897 --> 01:28:00,616 - Dacă nu ajunge? - Vine, vine... 1503 01:28:01,577 --> 01:28:04,569 - ajunge 1504 01:28:04,657 --> 01:28:07,967 >- sigur? >- din când în când, deja-deja. 1505 01:28:13,377 --> 01:28:14,651 Oh, da. Haide, dezbracă-te. 1506 01:28:15,617 --> 01:28:17,175 01:28:20,571 Dar nu, continuă, continuă, orice ar fi oprirea bruscă așa doare. 1508 01:28:21,577 --> 01:28:24,091 - Ai plecat devreme. - Ți-a mers rău. 1509 01:28:24,497 --> 01:28:27,011 Un apel telefonic anonim. au spus că a fost o bombă la școală. 1510 01:28:27,497 --> 01:28:30,057 Dar a fost o alarmă falsă. Vedem că bomba a fost aici. 1511 01:28:31,177 --> 01:28:33,372 - Cine eşti tu? - Nu știu, nu o cunosc. 1512 01:28:34,017 --> 01:28:35,336 Ah! Nu o cunoști?! 1513 01:28:35,417 --> 01:28:37,533 Nu o cunoști?! Dar ești așa de prost! 1514 01:28:37,937 --> 01:28:39,973 - La naiba! Vă urăsc! <- dar am cunoscut-o aici jos. 1515 01:28:42,937 --> 01:28:45,895 (muzică tristă pe fundal) 1516 01:29:05,137 --> 01:29:07,697 (soneria) 1517 01:29:09,697 --> 01:29:11,289 Dar așteptai pe cineva? 1518 01:29:12,457 --> 01:29:15,369 - Nu, dar... mă duc. - Oh. 1519 01:29:21,577 --> 01:29:22,976 Ai avut dreptate, tată. 1520 01:29:23,737 --> 01:29:25,409 Eram pe cale să fac o prostie. 1521 01:29:27,097 --> 01:29:29,053 A fost o viață întreagă că nu mi-ai spus „tată”. 1522 01:29:29,737 --> 01:29:31,295 Oare pentru că e Crăciunul curând? 1523 01:29:31,817 --> 01:29:33,330 Am făcut totul greșit cu tine. 1524 01:29:33,977 --> 01:29:37,526 Nu iubirea mea. În această rundă, toți am făcut greșeli. 1525 01:29:38,497 --> 01:29:40,806 Telma, adaugă un loc la masă. 1526 01:29:42,657 --> 01:29:45,854 - Un nou partener? - Dar nu, e oaspetă. 1527 01:29:45,937 --> 01:29:48,974 Dar, uite, a plouat peste mine din cer. Vino și ți-o prezint. 1528 01:29:49,697 --> 01:29:53,895 - Telma? Poftim. - Dar tu... 1529 01:29:59,097 --> 01:30:03,136 Am vrut doar să te fac să deschizi ochii. Scuzați-mă. Scuzați-mă. 1530 01:30:03,217 --> 01:30:06,971 - Ei bine, ai reușit total. - Nu a fost atât de greu. 1531 01:30:07,057 --> 01:30:09,093 Nu, dar... dar ce? 1532 01:30:10,417 --> 01:30:12,772 El nu știe nimic. Totul a fost ideea mea. 1533 01:30:14,577 --> 01:30:16,647 Dar, pe scurt, vrei sa-mi spui ce se intampla?! 1534 01:30:17,137 --> 01:30:18,616 Acum vă vom explica totul. 1535 01:30:21,017 --> 01:30:22,848 Grăbește-te, e pe cale să înceapă întâlnirea. 1536 01:30:22,937 --> 01:30:24,689 - Da. <- ivano: Incredibil, nu? 1537 01:30:24,777 --> 01:30:27,610 Dar cine va fi acesta, „femeia minune”? 1538 01:30:27,697 --> 01:30:30,257 Ha-ha! nu stiu, dar de când a sosit, 1539 01:30:30,337 --> 01:30:32,567 viata mea s-a schimbat de la asta la asta. 1540 01:30:34,937 --> 01:30:37,929 >giacomo: Chiara da stabilit definitiv de mine 1541 01:30:38,577 --> 01:30:40,488 > și a făcut pace cu iubitul ei. 1542 01:30:41,817 --> 01:30:42,932 01:30:46,017 >giacomo: Vine Paolo atunci aproape în fiecare după-amiază 1544 01:30:46,097 --> 01:30:47,576 >impreuna cu niste insotitori, 1545 01:30:47,657 --> 01:30:50,125 >dar nu stiu daca tocmai au venit a face temele. 1546 01:30:50,217 --> 01:30:53,254 > oh, adevărul este că afară Întotdeauna e coadă la uşă. 1547 01:30:53,337 --> 01:30:55,453 - Cine e ultimul? - Ești și tu aici pentru Paolo? 1548 01:30:55,537 --> 01:30:58,256 - Dar care Paul?! - Dar există brazilianul? 1549 01:30:59,177 --> 01:31:01,566 > chiar și tatăl meu a început să privească afară. 1550 01:31:01,897 --> 01:31:05,492 >cucerit de „carurù de camarao” care îi pregătește telma. 1551 01:31:05,577 --> 01:31:07,010 Leu: O să mănânc tot. 1552 01:31:07,337 --> 01:31:09,771 > și, uneori, când mama mea vino și salută băieții, 1553 01:31:10,097 --> 01:31:13,373 > se încrucișează și cu ea... dar tot nu vorbesc între ei. 1554 01:31:16,417 --> 01:31:17,736 - Trebuie să plec! - Vă rog! 1555 01:31:17,817 --> 01:31:19,045 Vă rog, vă spun! 1556 01:31:19,137 --> 01:31:22,015 > Nu-ți spun, Francesca: O zi da si cealalta 1557 01:31:22,097 --> 01:31:24,292 > inventează orice scuză a fi văzut. 1558 01:31:24,377 --> 01:31:27,016 Lory, îmi pare rău, dar trebuie du-te să vezi copiii. 1559 01:31:27,097 --> 01:31:29,133 Sunt vina mea mereu acasă cu Giacomo. 1560 01:31:29,217 --> 01:31:32,050 Dar cum o fac acum cu Arabi, chiar mă trimiteți singur? 1561 01:31:32,137 --> 01:31:34,970 Da! Și apoi m-ai rupt, tu și arabii ăștia, ugh! 1562 01:31:35,457 --> 01:31:39,291 Știi ce-ți spun? Dacă mă rup Îți spun să te draci. 1563 01:31:39,377 --> 01:31:40,446 Aşa sper! 1564 01:31:41,097 --> 01:31:42,655 Târfa rea! 1565 01:31:45,017 --> 01:31:47,736 >ivano: L-ai scos din mingi, in sfarsit. 1566 01:31:47,817 --> 01:31:50,490 >giacomo: Ei bine, afară pe ușă, se întoarse pe fereastră. 1567 01:31:50,817 --> 01:31:52,170 În ce sens, scuzați-mă? 1568 01:31:52,257 --> 01:31:55,329 Care s-a împreunat cu Sergio și, în orice caz, ea a rămas în buclă. 1569 01:31:55,737 --> 01:31:59,491 - Dar, vezi tu, e telma. Ea este cea care... - Te-ai îndrăgostit, nu? 1570 01:31:59,577 --> 01:32:02,649 Mână. Gândește-te, nu văd nici măcar ca o femeie. 1571 01:32:02,737 --> 01:32:05,854 - Mi se pare mai degrabă o prietenă. - atunci, Mai am ceva sperante. 1572 01:32:05,937 --> 01:32:09,566 Haide, idiotule. Mă văd din nou serios cu Jessica. 1573 01:32:09,937 --> 01:32:11,211 - Nu! - Da 1574 01:32:11,297 --> 01:32:15,006 - și ce spune Francesca? - Nimic. E cu Nico deja de două luni. 1575 01:32:15,577 --> 01:32:18,091 Oh, domnule, dar e mai rău de "frumos" aici! 1576 01:32:24,177 --> 01:32:27,772 >giacomo: S-a terminat de atunci aproape un an. De fapt, a zburat. 1577 01:32:28,097 --> 01:32:30,930 >dar mi-e frica de surprize nu sunt terminate. 1578 01:32:35,697 --> 01:32:39,053 - Îți place desenele animate? O'carton de televiziune? - Da, da. 1579 01:32:39,137 --> 01:32:42,209 - Tomandjerry. -Tomandjerry! O, micuțule! 1580 01:32:42,297 --> 01:32:43,855 Cinci minute. 1581 01:32:49,297 --> 01:32:53,495 Tată, cinci minute. Cinci minute. 1582 01:32:54,897 --> 01:32:59,288 Șampanie? Îți place șampania? Foarte bun. 1583 01:33:00,297 --> 01:33:02,652 Imbecil bătrân și urât! Oh! 1584 01:33:03,697 --> 01:33:06,131 <- giacomo: Hai, eh? - Așteptaţi un minut. 1585 01:33:10,217 --> 01:33:13,687 Francesca dragă, dacă aș fi în locul tău, Aș schimba îngrijitorul. 1586 01:33:15,617 --> 01:33:17,209 - Spui tu? - Da 1587 01:33:20,777 --> 01:33:22,847 (ei rad) 1588 01:33:24,617 --> 01:33:27,336 - O, dragă, băieți, vi-l dau Revelion! <- ce idioti esti! 1589 01:33:27,817 --> 01:33:30,775 - Francesca, dar... - ce amuzantă ești cu pălăria asta! 1590 01:33:31,137 --> 01:33:32,695 01:33:35,132 Taci, e Jessica se uită la noi, idiotule. 1592 01:33:35,217 --> 01:33:37,970 - Ascultă, ce zici de tatăl tău? E aproape miezul nopţii. - Acum vine. 1593 01:33:38,057 --> 01:33:39,456 (soneria) Aici este! 1594 01:33:42,217 --> 01:33:45,129 - Tata! - Bună, copilul meu. 1595 01:33:45,537 --> 01:33:47,653 - Felicitări. - Cele mai bune urări, tată. 1596 01:33:47,737 --> 01:33:50,888 - Bun venit la Milano. <- James! Ce mai faci? 1597 01:33:50,977 --> 01:33:55,095 - "Bine, bine." - Oh, Filomena... 1598 01:33:55,937 --> 01:33:57,529 dar du-te, du-te... 1599 01:33:57,617 --> 01:34:00,529 - permiteți-mi să vă prezint prietena mea? - Ah, bună seara. 1600 01:34:00,617 --> 01:34:03,495 <- numele ei este Cecilia. <- te refereai la îngrijitorul tău! 1601 01:34:03,577 --> 01:34:07,252 <știi cum e, ai grijă azi, minte mâine... s-a întâmplat. 1602 01:34:08,297 --> 01:34:12,336 01:34:15,047 Mai bine sfarsit... al tau! 1604 01:34:16,377 --> 01:34:17,696 01:34:19,854 Un pahar pentru toast si pentru ea. 1606 01:34:20,377 --> 01:34:23,175 - Și cine este această fetiță adorabilă? - Eh... 1607 01:34:24,097 --> 01:34:29,125 - încântă, mademoiselle. <- don Antonio, numele lui este telma, 1608 01:34:29,217 --> 01:34:32,334 dar „nu există călătorii pentru discuții”. (râsete) 1609 01:34:32,817 --> 01:34:35,092 Haide, hai să umplem paharele că este aproape timpul. 1610 01:34:35,177 --> 01:34:37,372 Haide, suntem aici! Du-te, toast! 1611 01:34:40,337 --> 01:34:43,488 01:34:49,933 (clincat sticla) Scuze, scuze. 1613 01:34:50,417 --> 01:34:51,406 <- sh. Sh. - Tăcere. 1614 01:34:52,057 --> 01:34:53,888 Aș vrea să-ți spun un cuvânt. 1615 01:34:54,497 --> 01:34:58,888 Tuttl: Vorbire! Vorbire! Vorbire! Vorbire! 1616 01:35:00,577 --> 01:35:06,015 Deci, cineva a spus da te naști singur și mori singur. 1617 01:35:06,417 --> 01:35:11,172 01:35:14,286 domnilor, avem dreptate niste nemernici. 1619 01:35:14,737 --> 01:35:16,728 (râsete, aplauze) 1620 01:35:17,057 --> 01:35:21,050 Și trebuie să-ți mulțumesc mai presus de toate, Telma, m-ai făcut să înțeleg. 1621 01:35:21,577 --> 01:35:23,533 - Mulţumesc, da-da. - Tuttl: Oh. 1622 01:35:24,697 --> 01:35:26,130 - Este adevărat, este adevărat. - Mulţumesc. 1623 01:35:27,337 --> 01:35:31,728 - Am și un anunț de făcut tuturor. <- da? Și ce este? 1624 01:35:31,817 --> 01:35:33,887 Inima mi se sparge de fericire, 1625 01:35:34,377 --> 01:35:37,369 pentru ca in sfarsit si eu Am găsit iubirea vieții mele. 1626 01:35:37,817 --> 01:35:40,456 Tuttl: O, bravo! 1627 01:35:40,537 --> 01:35:43,495 - Și cine ar fi acela? - Ivano, iubirea mea! 1628 01:35:44,137 --> 01:35:46,856 - Ivano? <- Ivano?! Dar scuze... 1629 01:35:47,417 --> 01:35:49,055 nu ti-au placut barbatii? 1630 01:35:49,137 --> 01:35:53,176 Da, dar nu este chiar Telma o „femeie femeie... femeie”. 1631 01:35:53,257 --> 01:35:55,976 Adică, ea... el? 1632 01:35:56,697 --> 01:36:00,929 Hm... el... ei bine, ea a făcut-o mai mult, aici. 1633 01:36:01,457 --> 01:36:02,685 Un mic ceva. 1634 01:36:04,737 --> 01:36:05,647 Spune-i. 1635 01:36:06,097 --> 01:36:07,735 Numele meu adevărat nu este telma. 1636 01:36:08,097 --> 01:36:11,885 - Dar Luis Ronaldo Cruzeiro de saolimas în curs de dezvoltare. - Nu! 1637 01:36:14,817 --> 01:36:17,126 La naiba, mi-am asumat un mare risc! 1638 01:36:17,217 --> 01:36:18,855 01:36:21,169 Hai, care sunt fețele astea? 1640 01:36:21,257 --> 01:36:23,407 Să salutăm noul cuplu cu aplauze mari! 1641 01:36:23,497 --> 01:36:25,931 (aplauze) 1642 01:36:26,537 --> 01:36:28,368 Deci, pace și bine. 1643 01:36:28,457 --> 01:36:31,096 01:36:35,610 pax și penis! (râsete, aplauze) 1645 01:36:36,457 --> 01:36:38,015 Incendiile! 1646 01:36:38,097 --> 01:36:40,327 <- Paolo: Sunt incendii, hai sa mergem! - Incendiile! Incendiile! 1647 01:36:40,697 --> 01:36:43,291 Hai, hai, hai să mergem să vedem incendiile! Hai, du-te! 1648 01:36:48,217 --> 01:36:50,014 Mergeți, toți, vedeți artificiile! 1649 01:36:50,857 --> 01:36:52,654 Toată lumea să vadă artificiile. 1650 01:36:58,217 --> 01:37:00,492 Bine că m-am întors sa traiesc singur! 1651 01:37:01,417 --> 01:37:02,850 Cele mai bune urări, James. 1652 01:37:08,537 --> 01:37:11,574 > Ei bine, este aici timpul să-mi iau rămas bun. 1653 01:37:11,657 --> 01:37:14,933 > se termină aici, se termină în seara asta seria de întâlniri 1654 01:37:15,377 --> 01:37:18,335 > cu tema noastră care a fost cea a noii familii. 1655 01:37:18,737 --> 01:37:21,331 > dar hai sa spun o chestie personala: 1656 01:37:21,777 --> 01:37:25,167 > Cred că ar trebui să continuăm să se iubească și să trăiască împreună 1657 01:37:25,257 --> 01:37:29,011 > cu toate iubirile trecute iar cei prezenți sunt frumoși. 1658 01:37:29,457 --> 01:37:32,017 > Vă doresc tuturor să trăiesc asta 1659 01:37:32,097 --> 01:37:34,008 > pe care le experimentez în viața mea: 1660 01:37:34,097 --> 01:37:37,567 > o familie extinsă numeroasă unde ne iubim cu totii. 1661 01:37:38,097 --> 01:37:41,169 > deci, într-adevăr, multe multe la multi ani tuturor 1662 01:37:41,257 --> 01:37:44,329 > si, mai presus de toate, la noile familii. HI. 1663 01:37:50,097 --> 01:37:54,056 ("deschide-ți mintea" de max gusmini pe fundal) 1664 01:39:15,377 --> 01:39:19,336 (în fundal „a trăi singur din nou” di jerry cala' e umberto smaila)